¼º¹Î¿ì SUNG, Min Woo
ÀÛ°¡ ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì ¼º¹Î¿ì´Â È«ÀÍ´ëÇб³¿¡¼ µ¿¾çȸ¦ Çѱ¹±³¿ø´ëÇб³¿¡¼ ¹Ì¼ú±³À°ÇÐÀ» °øºÎÇÏ¿´´Ù.
2003³â ù ¹ø° °³ÀÎÀü ¡¸³ª¹«¡¹¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ÇöÀç±îÁö 15ȸÀÇ °³ÀÎÀü°ú 120¿©È¸ÀÇ ±âȹ,´ÜüÀü¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.
ºñ´ÜÀ» ¹ÙÅÁÀç·Î ÇÏ¿© ÀüÅëÀûÀÎ À̱ݱâ¹ýÀ» º¯¿ëÇÑ Ã¤»ö±â¹ýÀ¸·Î Ç®À» ±×¸°´Ù.
ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ °ü½ÉÀÌ ¾î´À ³¯ ÁÖº¯¿¡ ÈçÇÏ°Ô ÀÚ¶ó´Â Àϳâ»ý Ç®µé·Î ¿Å°ÜÁø µÚ Ç®Àº °¡Àå ÁÁÀº ÀÛÇ°ÀÇ ¼ÒÀçÀÌÀÚ µ¿Áö°¡ µÇ¾ú´Ù.
Ç®À» ÅëÇØ »ý¸íÀÇ º»ÁúÀ» ÀÌÇØÇÏ°í »îÀÇ ¹æ½Ä°ú ŵµ¸¦ °áÁ¤ÁöÀ¸¸é¼ Ç®·Î »ç¶÷À» ±×·Á³»´Âµ¥ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù.
°³ÀÎÀü 15ȸ (¼¿ï, ´ëÀü, ÁøÁÖ, ´º¿å, Æĸ®)
2017 Oikos (KSD°¶·¯¸®, ¼¿ï)
2016 Oikos (°¶·¯¸®±×¸²¼Õ, ¼¿ï)
2015 Ecology (â¿øÁö¹æ¹ý¿ø ÁøÁÖÁö¿ø ¹ý¿ø°¶·¯¸®,ÁøÁÖ)
2015 Ecology (Gallery bdmc,Æĸ®)
2014 °ü°èÀÇ »ýÅ (ablefineartNYgallery,¼¿ï)
2014 õ®ßÀ (¸ð¸®½º°¶·¯¸®,´ëÀü)
2013 Portrait (ablefineartNYgallery,´º¿å)
2012 Àϳâ»ý (°¶·¯¸®ÀÌÁî:¼¿ï, ¸ð¸®½º°¶·¯¸®:´ëÀü)
2012 Ç®ÀÇ Á¤¿ø (ȺÀ°¶·¯¸®,¼¿ï)
2010 °¡º¿î »ç¶û (Æ˾ÆÆ®ÆÑÅ丮,¼¿ï)
2009 Ç® (¸ñÀΰ¶·¯¸®,¼¿ï)
2007 ÈçÇÑÇ® (³ë¾Ï°¶·¯¸®,¼¿ï)
2005 Ç®ÀÇ ÃÊ»ó (´ëÇзΠ21C °¶·¯¸®,´ëÀü)
2005 ±Ýºûdz°æ (°üÈÆ°¶·¯¸®,¼¿ï)
2003 ³ª¹« (³ë¾Ï°¶·¯¸®,¼¿ï)
¾ÆÆ®Æä¾î
º£ÀÌ¡¾ÆÆ®Æä¾î(CIGE), »óÇÏÀ̾ÆÆ®Æä¾î, ´º¿åAAF, ·±´ø¹èÅͽÃAAF, Áß±¹¼¾È±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î, ´ë±¸¾ÆÆ®Æä¾î, ¾ÆÆ®¼îºÎ»ê
ÀÛÇ°¼ÒÀå
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¹Ì¼úÀºÇà, Á¤ºÎ¹Ì¼úÀºÇà, ÁÖÇÑÀÌÁýÆ®´ë»ç°ü, Çѱ¹°¡½º±â¼ú°ø»ç, ´Ü¿ø¹Ì¼ú°ü, Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç, °³ÀμÒÀå
ÀÛ°¡¼Ò°³ µ¿¿µ»ó
http://youtu.be/ehYq2zlw3kw
contact: lucid0207@hanmail.net
SUNG, Min Woo
Artist SUNG, Min Woo studied Oriental Painting at Hongik University and Art Education at Korea National University of Education.
SUNG, Min Woo has held 15 solo exhibitions since the first solo exhibition in 2003 and participated in more than 120 planning and group exhibitions.
The silk has been used as a base material, and the grasses have been painted by changing the traditional pigment method using golden powders.
After a continuous interest in nature was transferred to one-year-old grasses that grew up around anywhere, the grasses have become the best object and comrade.
SUNG, Min Woo does not hesitate to draw people using the grasses with understanding the nature of life and determining the way of life and attitude through themselves.
Education
PhD, Dept. of Art Education, Korea National University of Education
MFA, Dept. of Oriental Painting, Hong-Ik University
BFA, Dept. of Oriental Painting, Hong-Ik University
Solo Exhibitions (Seoul, Daejeon, Jin-ju, NewYork, Paris)
2017 "Oikos" (KSD Gallery, Seoul)
2016 "Oikos" (Gallery Grimson, Seoul)
2015 "Ecology" (Jin-Ju Scourt Gallery, Jin-ju)
2015 "Ecology" (Gallery BDMC, Paris)
2014 "Ecology of Relation" (AblefineartNYGallery, Seoul)
2014 "Portrait" (Morris Gallery, Daejeon)
2013 "Portrait" (AblefineartNYGallery, NewYork)
2012 "Annual" (Gallery IS, Seoul; Morris Gallery, Deajeon)
2012 "Grass Garden" (Hwabong Gallery, Seoul)
2010 "The Love of Life Lightly" (Pop Art Factory, Seoul)
2009 "Grass" (Mokin Gallery, Seoul)
2007 "Grass Met with Everywhere" (Noam Gallery, Seoul)
2005 "Grass Portrait" (DaeHakro 21C Gallery, Daejeon)
2005 "Golden Landscape" (Kwan-hoon Gallery, Seoul)
2003 "Tree" (Noam Gallery, Seoul)
Poession of Artwork
MMCA Art Bank, Korean Art Bank, Egypt Embassy of Korea, Korea Gas Technology Corporation, Danwon Art Museum, Korea Water Resources Corporation, Private Collection
»ý¼ºÇÏ´Â ¿ÀÀÌÄÚ½º
Ç㳪¿µ(¹Ì¼úºñÆò)
¾Æħ¿¡ ÀϾ âÀ¸·Î µé¾î¿À´Â ÇÞºûÀ» º¸°í ÇϷ縦 º¸³½ ÈÄ ÀáÀÌ µé ¶§ ±îÁö, ¿ì¸®´Â ¼ö¾ø´Â ¡®°ü°è¡¯ ¼ÓÀ» Áö³´Ù.
³ª¿Í °¡Á· °£ÀÇ °ü°è³ª »çȸ ¼ÓÀÇ °ü°è »Ó ¾Æ´Ï¶ó, Ãâ±Ù ¹ö½º ¾È¿¡¼ ¿Ê±êÀ» ½ºÄ£ »ç¶÷À̳ª ´«Àλ縦 ÁÖ°í¹Þ´Â ÇàÀΰúµµ °ü°è¶ó´Â ±×¹°·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù.
ºñ´Ü »ç¶÷¸¸ ±×·²±î? Çö°ü¹®ÀÌ ¿¸± ¶§ ¸ÃÀº ¾Ë½ÎÇÑ ¹Ù¶÷, Èçµé¸®´Â °¡·Î¼öÀÇ ÀÙ»ç±Í ±×¸®°í Èû°ã°Ô º¸µµºí·Ï »çÀ̸¦ ºñÁý°í ³ª¿Â Ç®°úµµ ¸¶ÁÖÄ£´Ù.
±×Àú °¡À»ÀÇ ´Üdz¿¡ °¨»óÀÌ Á¥¾î¼ Àϼöµµ ÀÖÁö¸¸, Á¾±³³ª °úÇÐÀÇ °üÁ¡¿¡¼µµ ¿ì¸®´Â °ü°è¸Á ¼Ó ÇÑ Á¡ÀÌ´Ù. ¼º¹Î¿ìÀÇ Ç®µé ¿ª½Ã ÈÆø ¾È¿¡¼ ¼·Î °ü°è¸¦ ¸Î°í ÀÖ´Ù.
»ýÅÂ
¼º¹Î¿ì´Â Ç®°ú Àΰ£À» ¡®°ü°èÀÇ »ýÅ¡¯·Î ¹´Â´Ù. Àΰ£ °£ÀÇ °ü°è°¡ ÀÖµí, Ç®µéµµ ¼·Î¸¦ ÀÇÁöÇÑ´Ù.
±×¸®°í ±× °ü°è´Â ¸¶Ä¡ ÇÍÁÙ°úµµ °°Àº ÀÙ¸ÆÀ¸·Î ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ Ç¥ÇöµÈ´Ù.
±×Àú ÇÑ Á¸À縸Àº »ý¸íÀ» À¯ÁöÇϱâ Èûµé±â ¶§¹®¿¡ ¼·Î ²ö²öÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾î¾ß¸¸ ÇÏ´Â °ü°è·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Â »ýÅÂÀÌ´Ù.
Àΰ£ÀÌ ¿ÂÀüÈ÷ È¥ÀÚÀÏ ¼ö ¾øµíÀÌ, Ç®µé ¿ª½Ã ô¹ÚÇÑ ¶¥¿¡¼ ¿òÆ° »ý¸íÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© ¼·Î ÀÇÁöÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸¥´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ »ýÅÂÀÇ ¹«¸®¸¦ ¼º¹Î¿ì´Â ¿ÀÀÌÄÚ½º¶ó À̸§ ºÙ¿´´Ù.
¿ÀÀÌÄÚ½º´Â °í´ë ±×¸®½º¿¡¼ °øÀûÀÎ ¿µ¿ªÀÎ Æú¸®½º¿¡ ´ëºñµÇ´Â °³ÀÎÀûÀÎ Áý´ÜÀ» ÁöĪÇÏ´ø ¸»ÀÌ´Ù.
ÀÌÈÄ ÀÌ ´Ü¾î´Â ÁÖ·Î Á¾±³ÀûÀÎ ¹«¸®¸¦ ÁöĪÇÏ´Â À̸§ÀÌ µÇ¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¼º¹Î¿ì°¡ ¸»ÇÏ´Â ¿ÀÀÌÄÚ½º´Â ºñ·Ï ÇǸ¦ ³ª´©°Å³ª ÇÑ »Ñ¸®¿¡¼ ³ª¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶óµµ ¼·Î Á¤¼ÀûÀ¸·Î ±×¸®°í »ý¸íÀ» À¯ÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀÇÁöÇÏ´Â Ç® ¹«¸®ÀÌ´Ù.
±×¸®°í ÇÑÆíÀ¸·Î ÀÌ Ç® ¹«¸®´Â Àΰ£ÀÇ ¹«¸®¸¦ ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÏ´Ù.
¾ÆÀÌ°¡ ¾î¹Ì¿¡°Ô ÀÇÁöÇϵí, ±×¸®°í Ä£±¸¿Í ¸ð¿© ¼ö´Ù¸¦ ¶³ µí Àΰ£Àº Ä£¹ÐÇÏ°íµµ ³» ÀλýÀ» °É¸¸ÇÑ Àΰ£ ¹«¸®¸¦ °®°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± ¸ð½ÀÀº ô¹ÚÇÑ ¾Æ½ºÆÈÆ® ÇÑ ±ÍÅüÀÌ, ´©±¸µµ ÃÄ´Ùº¸Áö ¾Ê´Â ºñÁ¼Àº °ø°£¿¡¼ Ç®µéÀÌ ¼·Î¸¦ ÀÇÁöÇϸç Àڶ󳪴 ¸ð½À°úµµ ´à¾Æ ÀÖ´Ù.
±×·¸°Ô ¼º¹Î¿ì¿¡°Ô Ç®Àº Çѳ¹ ¹Ì¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹«¸®¸¦ ÀÌ·ç´Â »ý¸íÀÌ´Ù.
½Ã(ãÁ)¿Í °ø(Íö)
´Ù½Ã ¸»ÇØ ÀÌ ÀÛÇ° ¼Ó Ç®µéÀº ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ß ¼Ó Ç®ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù°í °ÅâÇÑ ¹ÎÁßÀ̳ª Àΰ£ÀÇ ½ÇÁ¸À» ´ëº¯ÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù.
°Å´ëÇÑ À̾߱⵵ ¾Æ´ÏÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ÇÏÂú°Ô ¹«½ÃÇعö¸± °Íµµ ¾Æ´Ï´Ù.
±×·¯±â¿¡ ÈÆøÀÇ Ç®µéÀº Àú¸¶´ÙÀÇ Æ¯¼ºÀ» µå·¯³»¸ç ±ÝºûÀ¸·Î È·ÁÇÏ°Ô ºû³´Ù.
±×¸®°í Ç®Àº ±× Çϳª·Î »ý¸íÀ̱⵵ ÇÏ°í ¼·Î ¸ð¿© »ý¸íÀÇ ±×¹°À» ¸¸µé¾î³ª°¡´Â ¿ÀÀÌÄÚ½º À̱⵵ ÇÏ´Ù.
±×·¡¼ ¼º¹Î¿ì´Â Ç®ÀÇ ¿ÀÀÌÄÚ½º¿¡ ½Ã°£°ú °ø°£À» ºÎ¿©Çß´Ù.
´Ù»ç´Ù³Çß´ø 2016³âÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â °Ü¿ïÀÇ Àü½Ã¿¡ °É¸° Ç®µéÀº °°Àº ÇØ º½°ú ¿©¸§, ±×¸®°í °¡À»ÀÇ Ç®µéÀÌ´Ù.
½¢ÇÑ Ç®À» ±×¸®°í ±× À̸§°ú »ýŸ¦ ÁÙÁÙ À¼À» Á¤µµ·Î ÁØÀü¹®°¡ÀÌÁö¸¸, ¼º¹Î¿ì´Â Àý´ë Ç®ÀÇ ÇüŸ¦ ¿Ü¿ö¼ ±×¸®Áö ¾Ê´Â´Ù.
¿À°¡¸é¼ º¸°Ô µÇ´Â Ç®µéÀ» Á÷Á¢ ¸ð¾Æ¼ ±× ½Ã°£À» »ì°í ÀÖ´Â Ç®À» ±×¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ÀÀÌÄÚ½º-½Ã(ãÁ)> ¼Ó ´Þ¸ÂÀÌ´Â À¯³È÷ ¹«´õ¿ü´ø ¿Ã ¿©¸§ µ¹º¸´Â ÀÌ°¡ ¾ø¾î ¹°ÀÌ ºÎÁ·Çؼ ²ÉÀ» ÇÇ¿ìÁö ¸øÇß´Ù.
±×·¸Áö¸¸ ±× ¸ð½ÀÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ±× Èûµç ½Ã°£À» ²à²àÀÌ ¹öÅß³½ °ÍÀÌ ´õ ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ´Þ¸ÂÀÌ´Â ¼º¹Î¿ìÀÇ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ ±ÝºûÀ» ¹ßÇÏ¿© ±»°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚ¸®¸¦ ÁöÅ°°í ÀÖ´Ù.
±×¸®°í ¿ÀÁ÷ ±×¸²À» ±×¸®´Â µ¿¾È »ý¸íÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â Ç®µéÀ» ±× ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼ ´ã¾Æ³½´Ù.
±×Àú ¸ØÃçÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Èí»ç <ÀÏ¿ù¿À¾Çµµ(ìíêÅçéäÀÓñ)>°°Àº <¿ÀÀÌÄÚ½º-½Ã(ãÁ)> ¼Ó ´Þ°ú Çش ȸéÀÇ ¾çÂÊ¿¡ ³õ¿© ¿ÀÀÌÄÚ½º ¼Ó ½Ã°£À» ´ëº¯ÇØÁØ´Ù.
¶ÇÇÑ ¿ÀÀÌÄÚ½º´Â °ø°£À» ÀÌ·ç±âµµ ÇÑ´Ù. °¡Á·À» ¡®Áý¡¯À̶ó´Â °ø°£À¸·Î Ç¥ÇöÇϵí, Ç®µé ¿ª½Ã ÀÚ½ÅÀÇ °ø°£À» °¡Áø´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ±× °ø°£Àº ¿ì¸®°¡ ¹Ìó »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÑ Àå¼ÒÀÌ´Ù.
¿ì¸®ÀÇ ¹ß ¹Ù·Î ¾Æ·¡À̱⵵ ÇÏ°í, Æó°¡ÀÇ ÇÑ ±ÍÅüÀÌÀ̱⵵ ÇÏ¸ç °í¼Óµµ·Îº¯ ô¹ÚÇÑ ¶¥¶Î±âÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¿ÀÀÌÄÚ½º-°ø(Íö)> ¼Ó ºÓÀº ÁÙ±âÀÇ È¯»ïµ¢±¼Àº ±ÍȽĹ°À̶ó´Â ÁÖÈ«±Û¾¾¸¦ ´Þ°í ÀÖÁö¸¸ ±× Áú±ä »ý¸í·Â ¶§¹®¿¡, ±×Àú »ç¶÷µéÀÇ ¹ß±æÀÌ ´êÁö ¾Ê´Â ÀÚ¶ó±â Èûµç ¶¥¿¡¼ ±× »Ñ¸®¸¦ ³»¸°´Ù.
±× »ý¸í·ÂÀ» ¼º¹Î¿ì´Â ¸¶Ä¡ »ì¾Æ ¿òÁ÷ÀÌ´Â µíÇÑ Áٱ⸦ °¡Áø ¸ð½ÀÀ¸·Î Ç¥ÇöÇس»¾ú´Ù.
±×¸®°í ÇÔ²² °ø°£À» ¸Þ¿ì´Â ¸Þ²É, ´Þ¸ÂÀ̲É, ¼è¹«¸, °íµé»©±â, ´Þ°³ºñ µîÀÇ Ç®µéÀº Àú ¸Ö¸® Ǫ¸¥ ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç Àڽŵ鸸ÀÇ ¼¼°è¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¿ÀÀÌÄÚ½ºÀÇ ½Ã°£°ú °ø°£Àº Ç®µéÀÌ »ý¸íÀ» Áö´Ï°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù. Àΰ£¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø °Í°ú ¶È°°ÀÌ ¸»ÀÌ´Ù.
ÀÌ·¸µí ¼º¹Î¿ì´Â Ç®¿¡°Ô¼ Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º»´Ù.
»îÀÇ ½Ã±â¿¡ µû¶ó Èûµé±âµµ ÇÏ°í Æò¾ÈÇϱ⵵ Çϸç, ±×Àú ´Ù¸£´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ´©±º°¡¸¦ ¹«¸®¿¡¼ ¶³ÃÄ ³»¹ö¸®±âµµ ÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ Àλý°ú »çȸÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¸»ÀÌ´Ù.
ÀÛ°¡´Â Ç®µéÀÌ Àú¸¶´Ù ÁÖ¾îÁø »óȲ¿¡ ¸ÂÃß¾î ÀÚ½ÅÀÇ »ý¸íÀ» À̾°¡µí, Àΰ£ ¿ª½Ã Àú¸¶´Ù ÀÚ½ÅÀÇ Ã³Áö¿¡ ¸Â°Ô ±× ´©±¸¸¦ Áþ¹â°Å³ª ÆïÇÏÇÏÁö ¾Ê°í »ì¾Æ°¥ ¼ö ¾øÀ»±î ÇÏ´Â Áú¹®À» ´øÁø´Ù.
±×¸®°í »ý¼ºÇÏ´Â ¿ÀÀÌÄÚ½º...
Ç®¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ¾ÖÁ¤Àº ±× ´©±¸º¸´Ù ²ö²öÇÑ ¼ÒÅëÀ» ÇÏ°ÔÇÏ°í, ÀÛ°¡°¡ ÈÆø¿¡¼ Ç®¿¡°Ô »õ »ý¸íÀ» ºÒ¾î³ÖµíÀÌ Ç® ¿ª½Ã ÈÆø¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¿ÀÀÌÄÚ½º¸¦ ÀÌ·ï´Þ¶ó°í ÀÛ°¡¿¡°Ô ¿ä±¸ÇÏ´Â µíÇÏ´Ù.
±×·¸°Ô µ¿»êÀÌ ¸¸µé¾îÁö°í, ½£ÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷ ¼º¹Î¿ìÀÇ ¿ÀÀÌÄÚ½º´Â ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.
°Ü¿ïÀÌ ¿À°í Ç®µéÀÌ Àú¸¶´Ù ÀÚ½ÅÀÇ »Ñ¸®¸¦ ¶¥ ¼Ó¿¡ °¨Ãá ä ´ÙÀ½ º½ ÇÞ»ìÀ» À§ÇØ »ý¸í·ÂÀ» ÀÀÃàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×¸®°í ÀÌ »ý¸íÀº ´Ù½Ã ¶¥ À§·Î ¿Ã¶ó¿Í ÀÙÀ» Æ·¿ì°í ²ÉÀ» ÇÇ¿ì¸ç ¾¾¸¦ »Ñ¸± °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ²÷ÀÓ¾ø´Â »ý¸íÀ» °¡Áø Ç®ÀÇ »ýÅÂó·³ ¼º¹Î¿ìÀÇ ¿ÀÀÌÄÚ½º´Â °è¼Ó º¯ÈÇسª°¥ °ÍÀÌ´Ù.
ù ¿ÀÀÌÄÚ½º´Â ºÓÀº »ý¸íÀÇ Ç÷°üÀ» °¡Áø Ç®µéÀ̾úÁö¸¸, Á¡Â÷ ¿ÀÀÌÄÚ½ºµéÀº Ç® º»¿¬ÀÇ »öÀ» °¡Áö¸ç ±Ýºû ¼±À¸·Î Æ÷°³¾îÁ³´Ù.
±×¸®°í ÀÌÁ¦ ÀÛ°¡´Â ±× Ç®µéÀÇ ´Ü´ÜÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ±â À§ÇÏ¿© ±Ý¹ÚÀ» ÀÔÈù´Ù. ±Ý¹ÚÀÌ ÁÖ´Â ´Ü´ÜÇÑ ±Ý¼Ó¼ºÀÇ ¸éÀº ³²°ÜÁø Àٸưú Áٱ⸦ °Á¶ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
±Ýºû ¼±À¸·Î Ç¥ÇöµÈ ÀÙ¿¡¼ ÁÖ´Â Ç®µéÀÇ °³º°¼ºÀº »ç¶óÁö°í ±× »ý¸íÀÌ È帣´Â ¸ÆÀÌ ½Ã¼±À» »ç·ÎÀâ´Â´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ »õ·Î¿î Ç¥ÇöÀû ½Ãµµ¸¦ ÅëÇØ, ¼º¹Î¿ì°¡ ¸¸µé¾î³½ ¿ÀÀÌÄÚ½º°¡ ¿Ï¼ºµÈ ÇϳªÀÇ ¼¼°è°¡ ¾Æ´Ï¸ç, »ý¼º ÁßÀÎ ´Ù¾çÇÑ ¼¼°è·Î ³ª¾Æ°¥ °¡´É¼ºÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ºÓÀº ÈûÁÙÀÌ ¹ÐÁýµÇ¾î ¿¡³ÊÁö°¡ ÀÀÁýµÈ Ç®ÀÇ ¿ÀÀÌÄÚ½ºÀ̱⵵ ÇÏ°í, Ǫ¸¥ ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸´Â ÀÜÀÜÇÑ ¼¼°èÀ̱⵵ Çϸç, ÇØ¿Í ´Þ°ú ÇÔ²² Èê·¯°¡´Â ½Ã°£ ¼Ó¿¡ Àֱ⵵ ÇÏ´Ù.
¶ÇÇÑ ¹ú·¹¿Í ¾î¿ì·¯Á®ÀÖ´Â µ¿»êÀÌ µÇ±âµµ Ç®ÀÇ ÀÙ¸ÆÀÌ ´Ü´ÜÇÑ ±Ý¼Ó¸é°ú ºÎµúÈ÷¸ç ¸¸µå´Â ½£À̱⵵ ÇÏ´Ù.
ÀÌ·¸µí ¼º¹Î¿ìÀÇ ¿ÀÀÌÄÚ½º´Â ¾ÆÁ÷ ¿Ï¼ºµÇÁö ¾Ê¾Ò±â¿¡ ±× ´ÙÀ½À» ¶Ç ±â´ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿ÀÀÌÄÚ½º ¼Ó¿¡¼ ¾î¼¸é ±æÀ» ÀÒÀ» Áöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â ºÒ¾È°¨µµ µç´Ù.
¾Æ¸§´ä°Ô ºÐÀåµÈ Ç®µéÀÌ ´ÙÀ½ ¿ÀÀÌÄÚ½º¿¡¼´Â ¾î¶°ÇÑ ¸ð½ÀÀÏÁö ±â´ë¿Í °ÆÁ¤ÀÌ ÇÔ²² µå´Â °Ç, ¾Æ¸¶µµ ¿ì¸®ÀÇ Àλý ¿ª½Ã ÀÌ·¯ÇÑ ºÒÈ®½Ç¼º ¼Ó¿¡ ³õ¿©Àֱ⠶§¹®ÀÏÁö ¸ð¸¥´Ù.
±×·¯´Ï ¿ì¸®ÀÇ ¿ÀÀÌÄÚ½º¸¦ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø µ¹¾Æº¸¸é¼, ¾ÆÁ÷ ¿ÀÁö ¾ÊÀº ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¼³·½À» °¡Áöµí ´ÙÀ½ÀÇ ¿ÀÀÌÄÚ½º¸¦ ±â´Ù·Áº¸¸é ¾î¶³±î.
Creating Oikos
Art Critic, HUR Nayoung
I go through a lot of ¡°relationships¡± from waking up in the morning with seeing the sunlight to falling asleep after whole day. I am connected by nets of relationships not only with my family and society but also with any passenger to meet in the commute bus. Is it only for human being? I sometimes faced with piquant winds as front door opening, leaves of shaky trees, and grasses between paving blocks. I can know to be a point in the relationship network on the viewpoints of religion or science. SUNG Min Woo¡¯s grasses have faced with each other on her canvas.
Ecology
SUNG Min Woo binds grasses and human beings with ¡°relationship ecology.¡± The grass relies on each other like human being. The relationship appears in her works with leaf vein like human. Because one being is hard to sustain its life, they should be closely related for themselves. As humans cannot be totally alone, the grasses should rely on each other to survive for themselves in the harsh land. SUNG Min Woo called this ecological herd ¡°Oikos.¡±
The oikos refers to an individual group in contrast to the public domain, the Polis, in ancient Greece. Since then, the word has become a name primarily referring to religious herds. The ¡°Oikos,¡± SUNG Min Woo saying, is a grass herd to survive the grasses each other with emotionally connecting by themselves even they have individual lives. As the child relies on her mother and the friends are gathering and chatting, the human beings have kept their herds friendly and valuable to bet their lives. They look like the grasses to keep their lives together in any cramped space or on a corner of stark asphalt. The gasses are not worthless organisms, but herds to keep their lives for her.
Time & Space
The grasses in her works are not the usual grasses. However, they do not represent a great people or a human existence. It is not a tremendous story, but it is also not something we can ignore. The grasses in her canvas shine brilliantly golden light with their characteristics. The grass can be a life by itself and an oikos by creating life network together. Therefore SUNG Min Woo gave the time and the space to the grass oikos.
Itis at the end of this year, winter of 2016. The grasses in her works come from the spring, summer, and fall of this year. She does not never draw the grass in her memory even she is one of semi-specialists of the grasses. She has collected and drawn the grasses within near her space, which have been living the time. The dal-ma-ji in the ¡°Oikos-time¡± could not blossom with lack of rains in this especially hot summer. It is not lacking in appearance, but surprising to survive during this hot summer. The dal-ma-ji shines the golden light and keeps its position in her works. The time has been kept with the lives of the grasses during drawing this work. The sun and moon in the left and right of ¡°Oikos-time¡± like il-wol-o-ag-do have represented the time of the oikos.
The oikos can be a space. The grasses have their own spaces like the family expressed as ¡°house¡± space. The oikos space is a place we have not thought of yet: below my foot; any corner of deserted houses; stark and small land by streets. The hwan-sam-deong-gul in the ¡°Oikos-space¡± is one of the most notorious naturalized plants. Therefore it just takes its roots off the hard-to-grow ground where people cannot reach with its strong vitality. The vitality has been shown as a figure of alive stems by SUNG Min Woo. There are many grasses in the space and they made their own world looking away from the blue sky, who are me-kkoch, dal-ma-ji-kkoch, soe-mu-leup, go-deul-ppae-gi, dal-gae-bi, etc. The oikos time and space show that the grasses have life. SUNG Min Woo sees the human figures from the grasses in this way: it is hard and peaceful according to the time of life; it is to throw someone away from the herd because it is just different. She has a question why don¡¯t human beings live without trampling or disparaging anyone according to their own circumstances, like the grasses live their lives according to their given circumstances.
and Creating Oikos
Artist's affection for the grasses is to make communication between the artist and the grasses. It seems that the grasses are asking the artist to make their oikos in her works like the artist gives new lives to the grasses. With this way the garden was created and the forest was created also. However, SUNG Min Woo¡¯s oikos is on-going now.
Winter is coming and the grasses are concentrating their vitality hiding their roots in the ground until next spring with warm shining. These lives will come up again on the earth, with leaves, flowers, and seeds. SUNG Min Woo¡¯s oikos will be continuously moved like the ecology of the grasses with endless their lives. Her first oikos is the herd of grasses with red vein for their lives. The next is for the grasses to have their own colors and golden light. And then, the strength of the grasses is enhanced with covering by gold foils. The gold foil covered leaf side except its vein and stem. However, the metal characteristics of gold foils can enhance the leaf veins and stems. Through this new approach I can see SUNG Min Woo¡¯s activities and know that now is not the completion of her oikos, one of her intermediates created by herself.
SUNG Min Woo¡¯s oikos can be the grass oikos with energy-concentrated red veins, the peaceful world looking at the blue sky, the inside of time with the sun and moon, the garden with a worm, or the forest made of the leaves faced with metal surface. I expect to see SUNG Min Woo¡¯s next works because her works are on-going and progressive now. But sometimes I have feeling with worries of what I stay in the oikos and lose the way further. What I have expectation and worry to see the grasses in her oikos is that life of human being is located on the uncertainty by herself. Why don¡¯t you have a waiting for the next her oikos like exciting in the future coming soon?
¹Ù´Ú¿¡¼ ºû³ª´Â Ç®, ±×¸®°í »î
Ç㳪¿µ
³ª¿¡°Ô ÀÖ¾î Ç®Àº
±×µéÀÇ »îÀ» ¹Ù¶óº¸°í
±×µéÀÇ ¹æ½ÄÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ½Í°í
±×µéÀ» ¿¬¹ÎÇÏ°í
±×µéÀ» ´ã°í ½ÍÀº
±×·± ´ë»óÀ̾ú´Ù.
-ÀÛ°¡ ³ëÆ® Áß-
¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ ÀÚ¶õ Ç®
°ËÀº ¹ÙÅÁ ¼Ó¿¡¼ °ÇÑ Á¸Àç°¨À» µå·¯³»´Â Ç®. ±×¸®°í Ç®·Î ¸¸µé¾îÁø Çü»ó°ú dz°æ. ±× ¾îµÎ¿î ´Ü¼ø¼º°ú °·ÄÇÑ º¹À⼺ÀÇ ´ëºñ´Â ¿ì¸®¸¦ ÈÆøÀ¸·Î ²ø¾î´ç±ä´Ù. ÀÌ ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ ÇÇ¾î³ Çü»óÀº ¹«¾ó±î.
ÀÌ Àå¼Ò´Â ¾îµðÀϱî. ÈÆøÀ¸·Î °¡±îÀÌ °¥¼ö·Ï ¿ì¸®´Â ¸ðÈ£ÇÑ °ø°£ ¼Ó¿¡ µé¾î°¡°Ô µÈ´Ù.
ÈûÂ÷°Ô ²ÞƲ°Å¸®´Â ºÓÀº °î¼±µé°ú ÃÊ·Ï, ³ë¶ûÀÇ ÇüÇü»ö»öÀÇ ¼±µéÀº ±×¸² ¼Ó Çü»óÀÌ ¾öû³ ¿¡³ÊÁö¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁØ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Çü»óÀº Ç®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ±æ°¡¿¡¼ ¸ÅÀÏ ¸¶ÁÖÇÏ´Â Ç® ¸»ÀÌ´Ù.
±æ°¡ ¾Æ½ºÆÈÆ®¸¦ ¶Õ°í ¿¬¼® »çÀ̸¦ ºñÁý°í ³ª¿Í Á¸À縦 µå·¯³»´Â Ç®, ¼ÒÀ§ ÀâÃʶó ºÒ¸®´Â ÀÌ Ç®µéÀº Àϻ󿡼´Â ¿ì¸®ÀÇ À̸ñÀ» ²øÁö ¸øÇÑ´Ù.
°£È¤ ¹Îµé·¹°¡ Ȧ¾¾¸¦ ¸Ó±ÝÀ» ¶§°¡ ±Ã±ÝÁõÀÌ Àá½Ã ½ºÄ¥±î?
ÀÌ ³»¼¼¿ï ¸¸ÇÑ ²Éµµ Çâ±âµµ ¾ø´Â ÀÌ Ç®µéÀ» ¾Æ¹«µµ º¸¾ÆÁÖÁö ¾Ê°í ´©±¸µµ ÀÚ¸®¸¦ ¸¸µé¾îÁÖÁö ¾ÊÁö¸¸, ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ ¿òÅÍ ½ÏÀ¸·Î ÁÙ±â·Î ÀÙÀ¸·Î ÀÚ¶ó³´Ù.
±×Àú Àڽſ¡°Ô °£°£È÷ ÁÖ¾îÁö´Â ºø¹æ¿ï°ú ÈëÀÇ ¿Â±â¸¸À¸·Î ¸»ÀÌ´Ù.
±×¸®°ï ÀÏ ³âµµ ä ³ªÁö ¸øÇÏ°í »ç±×¶óÁø´Ù. µ½´Â ÀÌ ¾ø¾îµµ ½º½º·Î »ý¸íÀ» ¿òÆ®´Â Ç®ÀÇ ÀÚ»ý·Â.
±×·¯ÇÑ Ç®ÀÇ »ýŸ¦ ¼º¹Î¿ì´Â °ËÀº ÈÆø¿¡ ´ã´Â´Ù.
Âù¶õÇÑ ±ÝºûÇ®ÀÌ ¸¸µç Àΰ£ÀÇ »î, ±×¸®°í °ü°è
°ËÀº ¹ÙÅÁ À§¿¡ Ȧ¿¬È÷ µå·¯³ Ç®ÀÇ ¸ð½ÀÀº °¡±îÀÌ ´Ù°¡ °¥¼ö·Ï ¸¶Ä¡ ½Å±â·çó·³ º¸ÀδÙ.
¸Ö¸®¼ º¸¸é Ç®µéÀº ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¾î¶°ÇÑ Çü»óÀ» µå·¯³»°í ÀÖÁö¸¸, ÈÆø¿¡ °¡±îÀÌ °¥¼ö·Ï ±× Çü»óÀÇ À±°ûÀº ¹ÙÅÁÀ¸·Î »ç¶óÁø´Ù.
±×¸®°í °ËÀº »öÀÇ ¾Æ·¡¿¡¼ ¾ð¶æ¾ð¶æ ´À²¸Áö´Â ±Ýºû°ú Çü»óÀÇ °÷°÷¿¡ »õ°ÜÁø ±Ý»ö ¼±µéÀÌ ÇÕÃÄÁø´Ù. ±× À§¿¡ ºÓÀº Àٸưú Ǫ¸¥ ÀÙµéÀÌ »¸¾î°¡°í ÀÖ´Ù.
ÈÆøÀÇ Ç®µéÀº ºÐ¸í À̸§ÀÌ ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ´Ù.
¿©²î, ³ÃÀÌ, ¹Îµé·¹, ¿Õ°íµé»©±â, Áú°æÀÌ, Å«¹æ°¡Áö¶Ë, °¾ÆÁöÇ®, ȯ»ïµ¢±¼... ºñ·Ï ÀÙ¸ÆÀÇ ºÓÀº »öÀÌ °úÀåµÇ±âµµ ÇÏ°í, ¹ú·¹°¡ ¸ÔÀº ÀÙµµ ÀÖÁö¸¸, ÈÆø ¼Ó Ç®µéÀº ºÐ¸í Çö½Ç¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
°¡Àå ³·Àº °÷¿¡¼ ¸»ÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ·¯ÇÑ Ç®µé¿¡¼ ¼º¹Î¿ì´Â »ý¸íÀ» ´À²¼°í ±× »ýŸ¦ °üÂûÇß´Ù.
±×¸®°í ÀÚ½ÅÀÌ ´À³¤ »ý¸í°ú Ç®ÀÇ »îÀ» ±Ýºû º×Áú·Î ÇÑ¿ÃÇÑ¿Ã »ì·Á³½´Ù.
±×·¸°Ô ºÓÀº Àٸưú Ǫ¸¥ ÀÙ, ±Ýºû ÁÙ±âµéÀÌ Çü¾ðÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¿¡³ÊÁö¿¡ À̲ø·Á Çü»óÀ» ¸¸µé¾î³½´Ù.
ÆøÆ÷°¡ ÀÖ´Â ½ÅºñÇÑ Ç³°æ ¼Ó ´ýºÒÀ̾ú´Ù°¡ ÇÏÆ®¸ð¾çÀ̱⵵ ÇÏ°í ³²³àÀÇ Çü»óÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í °¡Á·»çÁøÀÇ ÇÑ Àå¸éÀ» ÀÌ·ç´Ù°¡ À̳» ´Ù½Ã Ç®½£ÀÌ µÈ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Çü»óµéÀº ÀÛ°¡°¡ ¿À·§µ¿¾È ÀÛ¾÷À» ÇÏ¸é¼ °³ÀλçÀûÀÎ ±¼°î°ú Àλý¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î µîÀ» ÀÛÇ°¿¡ ´ãÀ¸¸é¼ ÀÌ·ç¾îÁø °ÍµéÀÌ´Ù.
±×·¡¼ ½Ã±â¸¶´Ù ÀÛÇ°¸¶´Ù Çü»óÀ» ÀÌ·ç´Â Ç®°ú ÇÔ²² Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù.
±× Àǹ̴ ±×Àú ÀüüÀûÀÎ Çü»óÀ¸·Î¸¸ ¼³¸íµÇ´Â °Íµµ, ÇÑ Çü»óÀ» ¸¸µé¾î³»´Â Ç®¸¸À¸·Îµµ ¼³¸íÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
´õ¿íÀÌ ¼º¹Î¿ì´Â ÀÏ°ß Ç®½£À̳ª ÇÏÆ®¶ó º¼ ¼ö ÀÖ´Â Çü»ó ¼Ó¿¡ ¼ûÀº ¶Ç ´Ù¸¥ Çü»óÀ» ³Ö¾îµÎ¾ú´Ù.
±×·¡¼ ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ÇÑ ¹øÀÇ ¹Ù¶óº½À¸·Î´Â ÆľÇÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù.
ÈÆø ¼Ó Çü»óÀº ¸íÈ®ÇÏ°Ô µå·¯³ª´Â µí Çϸ鼵µ À̳» »ç¶óÁö°í, ¸ø ãÀ» µí Çϸ鼵µ ºû¿¡ µû¶ó ¹Ý¦ÀÓÀ» ´Þ¸®ÇÏ´Â ±ÝºûÀ¸·Î ´Ù½Ã ¶Ç ´Ù¸¥ Çü»óÀ¸·Î ¿ì¸®¿¡°Ô ´Ù°¡¿À±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðÈ£ÇÔ, À̸¦ ¼º¹Î¿ì´Â Àΰ£°ü°è¿Í °°´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.
Ç®¹«´õ±âµéÀÌ ±×Àú ÀڽŵéÀÇ »ýÅ¿¡ µû¶ó ¸ðÀÌ°í Èð¾îÁö°í ¹¶Ä¡°í °¥¶óÁöµíÀÌ, Àΰ£°ü°è ¿ª½Ã ³Ê¹«³ª »ç¶ûÇÏ¿© Çϳª°¡ µÈµíÇÏÁö¸¸ ¾î´À»õ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¼·Î¸¦ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °£±ØÀ» °¡Áö°Ô µÈ´Ù.
°¡Á· ¿ª½Ã ±×·¯ÇÏ´Ù. ÇϳªÀÇ µ¢¾î¸®ÀÎ µíÇÏÁö¸¸, Á¦ °¢±â ÀÚ½ÅÀÇ »öÀ» °¡Áø Ç®´õ¹Ì·Î ³²´Â´Ù.
±×¸®°í ±× »çÀÌ¿¡¼ ¾î¶² Ç®Àº ²ÉÀ» ÇÇ¿ì°í, ¶Ç ´Ù¸¥ Ç®Àº ÀÚ½ÅÀ» ÁöÅ°Áö ¸øÇÏ°í ¹ú·¹¿¡ ¸ÔÈ÷°í »óó¸¦ ÀԴ´Ù.
ÀÌ·¸µí ¾Ë ¼ö ¾ø´Â Àΰ£°ü°èó·³, ±×Àú ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» »ì°í ÀÖ°í ¼·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Â µíÇÏÁö¸¸ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö Ç®ÀÇ »ýŸ¦ ¼º¹Î¿ì´Â ±×¸°´Ù.
±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ Ç®ÀÇ Çü»óÀº Àΰ£°ü°èÀÇ ÀºÀ¯À̱⵵ ÇÏ¸é¼ ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Åõ¿µÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¼º¹Î¿ì¸¦ À̸¦ ÃÊ»ó(õ®ßÀ)À̶ó À̸§ Áþ´Â´Ù. ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ Àι°Çü»óÀ» ¸»ÇÏ´Â ÃÊ»ó(õ«ßÀ)ÀÌ ¾Æ´Ñ, Ç®ÀÇ Çü»óÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
¡®ÃÊ»ó¡¯À̶ó´Â µ¿À½ÀÌÀǾ¼µµ ±×·¯Çϵí, ¼º¹Î¿ì°¡ ±×¸° ÃÊ»óÀº Àΰ£ÀÇ ¸ð½ÀÀ̸鼵µ Ç®ÀÇ ¸ð½ÀÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
Ç®ÀÙ°ú ÁٱⰡ ¾ôÇô¼ ¸¸µé¾î³»´Â Àΰ£ÀÇ ¸ð½À. ±× ¸ð½ÀÀº »ç¶ûÀ» Çϱ⵵ ÇÏ°í ÇѾøÀÌ ¿Ü·Î¿öÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÇϳªÀ̱⵵ ÇÏ°í µÑÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
°³ÀÎÀ̱⵵ ÇÏ°í °¡Á·À̱⵵ ÇÏ´Ù. ¸¶Ä¡ Â÷°¡¿î ¶¥¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ Èû¸¸À¸·Î ½ÏÀ» Æ·¿î Ç®ÀÌ ¿ì¿¬È÷ ¸¸³ ±Ù¹æÀÇ Ç®µé°ú ¾î¿ï·Á »ì¾Æ°¡µíÀÌ ¸»ÀÌ´Ù.
À̸¦ ÀÚ¿¬ÀÇ °üÁ¡¿¡¼´Â »ýÅÂÇÐ(ecology)ÀÌ°í Àΰ£ÀÇ °üÁ¡¿¡¼´Â »çȸ»ýÅÂÇÐ(social ecology)À¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×¸®°í ¼º¹Î¿ìÀÇ Ç®±×¸²Àº ÀÌ µÑÀÇ °üÁ¡À» ȸȷΠ°üÅëÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö±¸»óÀÇ »ý¸íµéÀÌ ±×¹°¸ÁÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ®ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Àΰ£ÀÇ »çȸ¿¡¼µµ ¸¶Âù°¡Áö¶ó´Â ±Ùº» °³³ä¿¡¼ ¸»ÀÌ´Ù.
±×¸®°í À̸¦ ¼º¹Î¿ì´Â ÃÖ±ÙÀÛÇ°¿¡¼ ¿ÀÀÌÄÚ½º(Oikos)·Î Ç®¾î³½´Ù.
Ç®´õ¹ÌµéÀÌ ÀÌ·é ¿ÀÀÌÄÚ½º´Â ´õ ÀÌ»ó ¿ì¸® ¹ß¹ØÀÇ Ç®µéÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.
¿ì¸®°¡ ¹âÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹Ì¹°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÀÌÄÚ½º¸¦ ÀÌ·é Ç®´õ¹Ì´Â ¿ÀÈ÷·Á ¿ì¸®¸¦ Áý¾î »ïų µí ±ºÁýÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯¸é¼µµ °¢ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡¸¦ °®´Â´Ù. ÈÆø ¼Ó¿¡¼ Àú¸¶´Ù ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿À°Ú´Ù¸ç ¾Æ¿ì¼º´ëÁö ¾Ê´Â´Ù.
±×Àú ÀÚ½ÅÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¹ß»êÇϸ鼵µ ÀÚ½ÅÀÇ À§Ä¡¸¦ ÁöÅ°¸ç ¾î¿ì·¯Áö°í ÀÖ´Ù.
¿ÀÀÌÄÚ½º´Â »ý¹°ÇÐÀÇ ¾î¿øÀÌ µÇ´Â ´Ü¾îÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. °í´ë ±×¸®½º¿¡¼ °øÀû ¿µ¿ªÀÎ Æú¸®½º¿Í ±¸ºÐµÇ´Â »çÀûÀÎ Áý´ÜÀ» ÀÏÄ´ ÀÌ ¸»Àº Àΰ£¿¡°Ô´Â »ý¹°ÇÐÀû ±âº»´ÜÀ§ÀÎ °¡Á·À» Æ÷ÇÔÇÑ Á¤¼Àû ±×·ìÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
Ç®´õ¹Ì¸¦ Àΰ£°ü°èÀÇ ¹Ý¿µÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ ¼º¹Î¿ìÀº ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ Ç®ÀÇ ¿ÀÀÌÄÚ½º¸¦ ±×·Á³»°í ÀÖ´Ù.
±ÝºûÀ¸·Î ¹Ý¦ÀÌ´Â »ý¸í
Ç®°ú Àΰ£, ÀÌ´Â ¼º¹Î¿ìÀÇ ÀÛÇ°¿¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ µîÀåÇÏ´Â µÎ °¡Áö ÄÚµåÀÌ´Ù.
ÀÌ´Â Çϳª·Î °áÇյDZ⵵ ÇÏ°í ¶Ç µû·Î ¶³¾îÁö±âµµ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä¡ ³ª¹µ°¡Áö »çÀÌ·Î ¹Ý¦ÀÌ´Â ÇÞ»ìó·³ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿À±âµµ »ç¶óÁö±âµµ ÇÑ´Ù.
ÀÌ´Â ¼º¹Î¿ì°¡ ù °³ÀÎÀü¿¡¼ ºñ´Ü¿¡ ³ª¹µ°¡Áö¸¦ ±×·ÈÀ» ¶§¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. ±×Àú ÀüÅëÀûÀÎ ±â¹ýÀ¸·Î ±×¸° ³ª¹«°¡ ÀüºÎ°¡ ¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¸¶¸¥ ³ª¹«°¡ ±×·ÁÁø ¹ÝÅõ¸íÇÑ ºñ´ÜÀ» ÅëÇØ »ç¶÷ÀÌ º¸ÀÌ±æ ¹Ù¶ú´Ù. ¼º¹Î¿ì¿¡°Ô ÀÖ¾î ³ª¹«¿Í Ç®Àº Àΰ£ ±× ÀÚü¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.
¾î¼¸é ¿ì¸®µµ ¾î·ÅDzÀÌ ´À³¢°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ »ýÅÂÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ Á¶±Ý¾¿ ´Ã¾î³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò±î.
ÀÌ ¼¼»óÀº Àΰ£ÀÇ À̼º¸¸À¸·Î´Â À¯ÁöµÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸® ¸öÀÌ ´À³¢°í ÀÖÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù. ¼º¹Î¿ì´Â ¿ì¸® ÁÖÀ§¸¦ °¨½Î´Â ¹Ý¦ÀÌ´Â »ý¸íÀ» º¸¾Ò´Ù.
±×¸®°í ±× »ý¸íÀÇ ±×¹° ¼Ó¿¡ ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÓÇØÀÖÀ½À» Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ¹«¼öÇÑ ±Ýºû Á¡À¸·Î, Ç®ÀÙ ³¡ÀÇ ±Ýºû ¼±À¸·Î ±×¸®°í ±Ýºû Ç®¹ú·¹·Î ¸»ÀÌ´Ù.
¾ðÁ¨°¡ »ç¶óÁ®¹ö¸±Áö ¸ð¸£´Â °¡º¿î ¹Ý¦ÀÓ, ¿òÁ÷ÀÓÀ» °¡Áø °ÍµéÀÌÁö¸¸ ÀÌ´Â ±æ°¡ÀÇ Ç®µµ, Àΰ£µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ï ¸»ÀÌ´Ù.
¼º¹Î¿ì´Â ¡°Ç®°ú ¹ú·¹ÀÇ »îÀÌ °¡º±´Ù°í ¿©°ÜÁø´Ù¸é ... ³ªÀÇ »îÀÌ Ç®°ú ¹ú·¹ °°À» ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù.
±×·¯ÇÑ ¸¶À½À¸·Î¡®ºñ´Ü¿¡ ±ÝºÐÀ¸·Î Ç®À» ±×¸®´Â Çѱ¹È°¡ ¼º¹Î¿ì¡¯ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼ ¿ì¸®µµ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» µ¹¾Æº¼ ¼ö Àֱ⸦ ±â´ëÇÑ´Ù.
Plants Shining on Earth, and Life
Art Critic, HUR Nayoung
Plants
I want to gaze on their life
Understand their ways
Have compassion for them
And contain them
-from the Artist¡¯s Note
Plants Growing in the Dark
Plants growing in the dark background deliver a strong force of life. Shapes and sceneries are created using plants. The contrast of the dark simplicity and intense complexity draws us closer to the canvas. What is this growing in the darkness? What is this place? We enter into an ambiguous place as we can closer to the canvas. The powerful red curves, and numerous lines of green and yellow tones convey the immense energy contained in the form found in the painting. However, this form is an illustration of plants. Plants that we encounter on the streets everyday.
Plants that grow between asphalt cracks and curbs; we often call them ¡®weed.¡¯ These weeds do not attract our attention in our daily lives. Maybe a dandelion holding its spores from time to time may stimulate our curiosity. These plants are neglected, but these plants sprout in darkness, opens their buds, grow stems and leaves. They grow only through the occasional raindrops and the warmth of the earth. And they disappear within a year. The natural growing strength of plants, they grow without the help of others. Artist SUNG Min Woo depicts the life of such plants on a black canvas.
Human Lives Created through Brilliant Golden Plants, and Relationships
The imagery of the sudden appearance of plants on the black canvas resembles a mirage, as you get closer. The plants take on clear forms and shape from a distance, but as you get closer, the contours of the shapes disappear into the background. Then, a glimpse of golden layers underneath the black background, as well as the golden outlines planted here and there come together, on top of which the reddish leaf veins and green leaves stretch out. The plants on the canvas have distinct names. Water pepper, shepherd¡¯s purse, Indian lettuce, plantain, sonchus asper, foxtail, Japanese hop¡¦ the reddish leaf veins are somewhat exaggerated and there are leaves eaten by insects. Nonetheless, the plants seen on the canvas exist in reality, in the most humble places. Artist SUNG Min Woo felt life in these plants and observed its ecology. Then, she gave life to the vitality and lives of the plants with golden brush strokes.
In such a manner, the reddish leaf veins, green leaves, golden strokes come together to create shapes and forms driven by an unspeakable energy. The shapes and forms transform from a bush in the midst of a mystical scenery with a waterfall to a heart shape, and then to an image of a man and woman. Then, it forms an image of a family portrait, which then reverts to an image of a thicket. Such imagery was formed based on the artist¡¯s personal struggles and hardships experienced through an extensive period of time. Thus, the plants that form various images bear different meanings depending on the time it was created. The meaning of each piece cannot be described or explained through the overall imagery itself, or the thicket that forms the images. Moreover, artist SUNG Min Woo embedded another image in the midst of what appears to be a grass thicket or a heart shaped thicket. It is why her work cannot be understood or interpreted through a quick glance. The shapes and forms on the canvas appear to illustrate a clear image, yet it faintly disappears. It appears to be ambiguous or vague, yet it forms another image according to the glimmering golden lines. SUNG Min Woo relates such ambiguity to human relationships.
Just as grass thickets come together and disperse according to its ecology, human relationships also appear to form unity based on love, but at the same time, it forms a gap between relationships that cannot be understood. This applies also to families. It appears to form a single organic body, but each member of a family bears a unique color. Some plants grow flowers, while other plants fail to defend themselves and are eaten by insects. SUNG Min Woo paints the unpredictable ecology of plants, similar to unpredictable human relationships, which seem to be interconnected while living independent lives. Also, such imagery of plants is a metaphor of human relationships, as well as a reflection of the artist herself.
SUNG Min Woo refers to this as ¡®portraits of plants,¡¯ not portraits of people. SUNG Min Woo¡¯s portrait painting depict plants, but at the same time, they illustrate images of humans. An image of a person formed through leaves and leaf their veins. Such imagery conveys a sense of deep love, or unbearable loneliness at other times. It is one, yet two. It is an individual, yet a family. Just like a plant that grew on its own without the help of others from the cold earth to live among other plants in its surroundings. This could be referred to as ecology from an environmental perspective and social ecology from a human perspective. SUNG Min Woo¡¯s plant portraits connect the two perspectives through dialogues based on the fundamental concept that all life forms on earth from a network, which also applies to human societies. SUNG Min Woo illustrates this idea through her recent work, ¡®Oikos.¡¯
The Oikos, which now forms a thicket, is no longer a plant that is stepped on everyday. It is no longer an insignificant life form. It now forms a thick swarm, as if threatening to engulf humanity. Yet, it each holds its position to maintain harmony. Oikos is also known as the root word of biology. It is also a word refers to an emotional group including the most basic biological unit known as family. SUNG Min Woo, who expressed human relationships in relation to plants, depicts an Oikos of plants.
Life Shining Golden
Plants and humans; these are two codes that repeatedly appear in the works of SUNG Min Woo. At times, they come together as on, while at others they separate. Also, like a beam of sunlight shining through tree branches, they reveal themselves and also disappear. This aspect is also true in SUNG Min Woo¡¯s early works when she painted tree branches on silk for first solo exhibition. There was more than just a tree painted using traditional techniques. She hoped that the audience could see people through the semi-transparent silk with the painting of a tree. For SUNG Min Woo, trees and plants are synonymous with humans. We, too, vaguely understand what that means. It is why humanity is becoming more and more connected about environmental issues because humanity is experiencing physical effects of the fact that this world that we live in cannot be sustained based on human relationship alone. SUNG Min Woo discovered shining life that surround us. She expresses that she, herself, is a part of the network of life using illustrations of countless golden dots, golden lines outlining the edges of leaves, and golden insects. Faint glitters and movement that could disappear in an instant; it applies to plants, as well as humanity. SUNG Min Woo said, ¡°If you think that the lives of plants and inserts are insignificant¡¦ I hope that my life could resemble the lives of plants and insects.¡± Through such a perspective, I hope that we, too, could look back on our lives through the works of ¡®SUNG Min Woo, the Korean painter who paints plants with golden glitters on silk.¡¯
Ç®ÀÇ ±×¹°¸ÁÀ¸·Î ¿«¾î³½ °ü°èÀÇ ¿¡ÄÝ·ÎÁö
- ¼º¹Î¿ìÀÇ 10³â°£ÀÇ ¡®Ç®¡¯ ¿¬ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ ¸®ºä
Ȳ¼±Çü(¸ð¸®½º°¶·¯¸®, ¾ÆÆ®Çãºê ´ëÇ¥)
Ç®ÀÇ ÀÛ°¡·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ¼º¹Î¿ì´Â 2014³â ¡®Àϳâ»ý¡¯ À̶õ Ã¥À» Æì³»¸é¼ ¡°¡¸Àϳâ»ý¡¹Àº ±× µ¿¾È Ç®°ú ÇÔ²² ÇÑ ±â·ÏµéÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº ÀÛÀº µµ·ÏÀÌ´Ù.¡± ¶ó°í ¼¹®¿¡ ¹àÈ÷¸é¼ ¡°2005³â ¡¸Ç®ÀÇ ÃÊ»ó¡¹ Àü½Ã¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ Ç®°úÀÇ Àο¬ÀÌ ÀÌÁ¦ »ç¶÷ÀÇ °ü°è·Î ÀüÀÌ(ï®ì¹)µÇ¾ú´Ù.¡±¶ó°í Àû¾î ³õ°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ 2014³â ¡®õ®ßÀ¡¯ Àü½ÃÀÇ ÀÛ°¡³ëÆ®¿¡¼ ¼º¹Î¿ì´Â Ç® ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ °è±â¸¦ ¡°°í°³¸¦ ¼÷ÀÌ°í ¿ì¿¬È÷ °È´ø ¾î´À ³¯, À¯½ÉÈ÷ ¹Ù¶óº¸°Ô µÈ ÈçÇÑ Ç® Çϳª¸¦ ±×¸®±â ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ ³ª´Â Ç®·Î À̾߱⸦ ´ë½ÅÇØ ¿Ô´Ù.¡± °í ¹àÈ÷°í, ±× ÀÌÈÄ Àü°³µÈ Ç® ÀÛ¾÷ÀÇ °æÀ§¿¡ ´ëÇØ ¼úȸ(âûüã)ÇÏ¿´´Ù.
¾îÂî º¸¸é 2014³âÀº ÀÛ°¡ ¼º¹Î¿ì¿¡°Ô´Â Ä¿´Ù¶õ Àǹ̸¦ °®´Â ÇÑ ÇØ·Î ±â¾ïµÉ ¸¸ÇÏ´Ù.
10³â µ¿¾È 10¿© ȸÀÇ ¡®Ç®¡¯ ¿¬ÀÛ Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ Ç®¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ »ý°¢µéÀ» Ç®¾î ³»°í, ±× ±â·ÏµéÀ» ¡®Àϳâ»ý¡¯ À̶õ Ã¥À¸·Î ÃâÆÇÇÏ´Â Å« ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ç¾î ³ÂÀ¸´Ï ¸»ÀÌ´Ù.
°á±¹ ¡®Àϳâ»ý¡¯Àº ¼º¹Î¿ì°¡ °¡Á·°ú »çȸÀÇ ÇÑ ±¸¼º¿øÀ¸·Î»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÛ°¡·Î ¼ºÀåÇÏ¸é¼ °Þ¾î¾ß¸¸ Çß´ø Èû°Ü¿ü´ø »î¿¡ ´ëÇÑ Áø¼ÖÇÑ ÀÚ¼Àü(í»ßóîî)À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¼º¹Î¿ì°¡ 10³âÀ̶ó´Â ±ä ½Ã°£ µ¿¾È Ä¡¿ÇÏ°Ô °í¹ÎÇÏ¸ç ³»ê(Ññߧ)ÇÑ ¡®Ç®¡¯ ¿¬ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ Àǹ̸¦ Àü½Ãº°·Î Á¤¸®ÇØ º¸¸é
¨ç Ç®ÀÇ ÃÊ»ó(2005, ´ëÇзΠ21C °¶·¯¸®) - ¿ì¿¬È÷ ¸¶ÁÖÇÑ Ç®¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ÀÌÀÔ(ì¹ìý)½ÃÄÑ Ç®¿¡ ºñÃçÁö°Å³ª ¿¬»óµÇ´Â ¸ð½ÀµéÀ» ¹¦»çÇÏ°í
¨è ÈçÇÑ Ç®(2007, ³ë¾Ï°¶·¯¸®) - ¾îµð¼³ª ½±°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÈçÇÑ Ç®ÀÌ °®°í ÀÖ´Â »ý¸í¿¡ ´ëÇÑ º»´ÉÀ» ±ÝºûÀ¸·Î ¿¹ÂùÇÏ°í
¨é Ç®(2009, ¸ñÀΰ¶·¯¸®) - Ç®¿¡ ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÎÀû °æÇèÀ» Åõ¿µ½ÃÄÑ »õ·Î¿î ¾ç½Äȸ¦ ½ÃµµÇÏ¿´À¸¸ç
¨ê °¡º¿î »ç¶û(2010, Æ˾ÆÆ®°¶·¯¸®) - Á×À½º¸´Ù ´õ ¾î·Á¿î »îÀ» »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â À̵鿡°Ô Âù»ç¸¦ º¸³»°í
¨ë Ç®ÀÇ Á¤¿ø(2012, ȺÀ°¶·¯¸®) - ¿Â°® »ý¸íµéÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ ¿¸ÁµéÀ» ³ë·¡ÇÏ°í
¨ì Àϳâ»ý(2012, °¶·¯¸®ÀÌÁî, ¸ð¸®½º°¶·¯¸®) - °íÀÛ Àϳ⵵ »ìÁö ¸øÇÏ´Â Ç®ÀÇ »îÀ» ¹Ù¶óº¸°í, ÀÌÇØÇÏ°í, ¿¬¹ÎÇÏ°í, ±×¸®¿öÇÏ´Â ¸¶À½À¸·Î ³ª¹« À§¿¡ Ç®À» ±×¸®°í ¼³Ä¡ÇÏ¸é¼ Ç®¿¡ ´ëÇÑ Àǹ̿¡ µÇ»õ±â°í
¨í Portrait(2013, ablefineartNYgallery, ´º¿å) /
¨î ÃÊ»ó(2014, ¸ð¸®½º°¶·¯¸®) - À§¼±°ú ¼Ò¿Ü·Î °¡µæÂù ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ °ü°è ¸Î±â¸¦ »ýÅÂÇÐ(ßæ÷¾ùÊ)ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç
¨ï °ü°èÀÇ »ýÅÂ(2014, ablefineartNYgallery, ¼¿ï) - °®°¡Áö Ç®µéÀÇ »ý¸í·ÂÀÌ »ç¶÷ÀÇ Çü»ó°ú ÇÍÁÙ·Î ÀüÀÌµÇ¸é¼ ÀÚ¿¬°ú »ç¶÷À» Çϳª·Î ÀÎÁöÇÏ´Â »ýÅÂÇÐÀû ÀÛ¾÷À» º»°ÝÀûÀ¸·Î Àü°³Çϱ⿡ À̸£·¶´Ù.
°á±¹ ¿ì¿¬È÷ ¹ß°ßµÈ Ç®¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ÀÌÀÔ½ÃÄÑ ¹¦»çÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ Ç® ÀÛ¾÷ÀÌ õ®ßÀ(ÃÊ»ó)°ú °ü°è ¸Î±â¸¦ °ÅÃÄ »ýÅÂÇÐÀ¸·Î º¯¸ð(ܨÙÉ)µÇ°í ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÛ°¡´Â ±×°£ 10¿© ȸÀÇ Àü½Ã¸¦ ÁغñÇÏ¸é¼ ÀÛ°¡³ëÆ®¿¡ Àü½Ã¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í ÀÛ¾÷ÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀ» Àû¾î ³õ¾Ò´Ù.
±× ÀÛ°¡³ëÆ®´Â »ó´çÈ÷ ¹æ´ëÇÑ ºÐ·®ÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ç½ÃÀÇ °³ÀÎÀû ½É»ó°ú ¸Â¹°¸° ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇÑ »ý°¢µéÀ» Áø¼ÖÇÏ°Ô ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±× ³»¿ë Áß ÇÙ½ÉÀûÀÎ ºÎºÐµéÀ» ¹ßÃéÇØ ÂªÀº ±Û·Î À籸¼º Çغ¸¾Ò´Ù.
¡°Ç®Ã³·³ ªÀº ½Ã°£ ¾È¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ Å©°Ô ¹ß»ê½ÃÅ°´Â »ý¸íü°¡ ¶Ç ÀÖÀ»±î. ¡¦ ±×µéÀº ³»°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¾ó±¼À» µéÀ̹Πä ¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Ù. ¡¦ ±×·¸°Ô Á¶¿ëÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ÀλýÀ» »ì¾Æ°¡°í ÀÖ¾ú´Ù.¡± ¶ó°í Ç®°ú Á¶¿ìÇÏ¸é¼ ¹ÞÀº ùÀÎ»ó¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ¸é¼ ¡°ÈçÇÑ Ç®, ±× »ý¸íüµéÀÇ »ýÀå¿¡ ´ëÇÑ º»´É°ú ±× ¿¡³ÊÁö°¡ ¾Æ¸§´ä´Ù. ±× ¾Æ¸§´Ù¿òÀº Âû³ª¿¡ º¸ÀÌ´Â ±ÝºûÀÌ´Ù.¡± ¶ó¸ç Ç®ÀÌ °®´Â º»ÁúÀû ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ´ëÇØ ¿¹ÂùÇÑ´Ù.
±×¸®°í´Â ¡°Ç®·Î »ç¶÷À» ±×·Á ³ª°¡¸é¼ Ǫ¸¥ ÀÙ¸ÆÀº ºÓÀº ÇÍÁÙ·Î ÀüÀ̵ǰí Ç®ÀÇ ÂªÀº »ý¸í°ú Á×À½¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¹ÎÀº »ç¶÷¿¡°Ô·Î ´ëüµÈ´Ù.±×¸²Àº ³ª¿¡°Ô °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ¿¬¹ÎÀÇ ¹æ½ÄÀÌ´Ù.¡± ¶ó¸ç ¾ðÁ¨°¡´Â ¾î¿ ¼ö ¾ø´Â ¸ÂÀÌÇÏ´Â Á×À½¿¡ ´ëÇØ ¿¬¹ÎÇϸ鼵µ ¡°»ì¾Æ°¡´Â °ÍÀº À§´ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
Á×À½Àº ¼±ÅÃÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ »îÀº Àǹ«À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. »îÀÇ ¸ð½ÀÀº µé¿©´Ùº¼¼ö·Ï Ä¡¿ÇÏ´Ù. ¡¦ Á×À½ ¾Õ¿¡¼´Â ÃÊ¿ùÇÏ°í ¼þ°íÇØÁö´Â °ÍÀÌ »ç¶ûÀε¥ ÀÏ»óÀÇ Áö¸®ÇÔ°ú °¥µî ¾Õ¿¡¼´Â ½±°Ô °íÅëÀÌ µÈ´Ù.
±×·¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ »îÀ» ÁöÅÊÇÏ´Â À̵éÀº À§´ëÇÏ´Ù.¡± ¶ó°í ´Ù½Ã »î¿¡ ´ëÇØ À§¹«(êÐÙè)ÇÑ´Ù. ¡°Àû¸·ÇÔÀÌ ±í¾îÁö¸é ÇÏÂúÀº »ý¸íµéÀÇ ¼Ò¸®°¡ ¼¼»óÀ» ä¿î´Ù. Ç® ÀÙ»ç±Í ÇϳªÇϳªÀÇ Çͺû¼Ò¸® ¸ðµÎ°¡ »î¿¡ ´ëÇÑ ¿¸ÁÀÌ´Ù.
»ýÁ¸°ú ¹ø½Ä¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ º»´ÉÀº ¼ÖÁ÷ÇÏ°í ¾Æ¸§´ä´Ù.
¾îµÎ¿î ´Þºû°ú ¹Ù¶÷ ¼Ó¿¡¼ ±× »ý¸íüµéÀÇ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. Ç®µéÀÇ Á¤¿ø.¡± Àº ¾Æ¸§´ä´Ù°í °í¹éÇÏ°í, ¡°°íÀÛ ÀϳâÀÇ ½Ã°£µµ »ì¾Æ°¡Áö ¸øÇÏ´Â ±×µé¿¡°Ô¼ ³ª´Â ¿À´Ãµµ »ì¾Æ°¡´Â ¹ýÀ» ¹è¿î´Ù. ¡¦ ÀϳâÀº ÇÏ·ç 24½Ã°£. 365ÀÏÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ½ÏÀ» Æ·¿ì°í ²ÉÀ» ÇÇ¿ì°í ¿¸Å ¸Î°í ¸»¶ó Á×±â±îÁöÀÇ ½Ã°£ÀÌ´Ù.¡± ¶ó¸ç Àϳâ»ýÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹è¿ì´Â »îÀÇ Ã¶Çп¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÑ´Ù.
±×·¯¸é¼ ¡°Àΰ£Àº ´Ã ´©±º°¡¿Í °ü°è ¸Î±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù. »çȸ¶ó´Â Á¤ÇØÁø ¿ïŸ¸® ¾È¿¡¼ ±¸¼º¿øÀÌ µÊÀ¸·Î½á ³»Àû Æò¿ÂÇÔÀ» ãÀ¸·Á ÇÑ´Ù. ¡¦ ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¿Ü·Î¿ï ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
½º½º·Î ½À°üÀûÀÎ °ü°è ¸ÎÀ½À¸·ÎºÎÅÍ ¼Ò¿Ü µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
°ü°è ¸ÎÀ½À¸·ÎºÎÅÍ ÀÚ¹ßÀû °Ý¸®°¡ ÀÌ·ç¾îÁø °æ¿ì¶ó¸é ¿Ü·Î¿òÀº ´Ù¸¥ Àǹ̸¦ °®°Ô µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¡¦ ¿Ü·Î¿òÀÌ ³ª¸¦ Çص¶½ÃÅ°¸é ³ª´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ´©±º°¡¿¡°Ô µîÀÌ ¾Æ´Ñ ¾ó±¼À» µéÀ̹Р¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®°í °ü°èÇÏ°í ÅëÇÒ °ÍÀÌ´Ù. »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡± ¶ó¸ç °ü°è ¸ÎÀ½¿¡ ¾ð±ÞÇÏ°í ¡°Ç®µµ ¼·Î °ü°è¸¦ ¸ÎÀ¸¸ç »ì¾Æ°£´Ù. ±×µéÀÇ ¿î¸íÀº ¾îµò°¡¿¡ »Ñ·ÁÁø ¾¾¾ÑÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ. Ç®µéÀÇ »ý¸íÀº ±×µéÀÇ ¼±ÅÃÀ̳ª Àǵµ°¡ ¾Æ´Ñ ȯ°æÀ» ºÎ¿© ¹Þ°í ½ÏÀ» Æ·¿ì¸é¼ ½ÃÀ۵ȴÙ. ±×µéÀÇ »ýÅ´ ÁÖ¾îÁø »î¿¡ ¼º½ÇÈ÷ ÀûÀÀÇÏ¸é¼ ¿Ï¼ºµÈ´Ù.¡± °í °ü°è »ýÅÂÇÐÀû Á¢±Ù¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ ¼º¹Î¿ìÀÇ Ç® ÀÛ¾÷Àº Àǹ̷ÐÀû º¯È ¸øÁö ¾Ê°Ô Ç¥Çö»óÀÇ ±â¹ý¿¡ À־µ ¸î ¹øÀÇ º¯È¸¦ °Þ¾î ¿Ô´Ù.
óÀ½ Ç® ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÑ ¡®Ç®ÀÇ Ãʻ󡯰ú ¡®ÈçÇÑ Ç®¡¯ Àü½Ã¿¡¼´Â »ç½ÇÀûÀ¸·Î ¼¼ºÎ¸¦ ¹¦»çÇÏ¿© È®´ëÇϰųª °·ÄÇÑ »öä·Î ÇüŸ¦ Ç¥ÇöÇÏ¿´À¸¸ç, ¡®Ç®¡¯ Àü½Ã¸¦ ÅëÇؼ´Â °ËÀº ¹è°æÀ» ²ø¾îµé¿© ¹Ù¦ ¸»¶ó ¹ö¸° Ç®À» ´ëºñ ½ÃÅ°°Å³ª »ý·Îº´»çÀÇ ±¼·¹ ¾È¿¡¼ Ä¡·¯¾ß ÇÏ´Â °áÈ¥°ú °¡Á·ÀÇ ±¸¼º¿øÀ¸·Î½áÀÇ Åë°úÀǷʸ¦ ±Ø¸íÇÏ°Ô Ç¥ÇöÇÏ¿´À¸¸ç, ¡®°¡º¿î »ç¶û¡¯°ú ¡®Ç®ÀÇ Á¤¿ø¡¯ Àü½Ã¸¦ ÅëÇؼ´Â »ç¶ûÇÏ°í ÀÖ´Â ¿¬ÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» ´àÀº ¹ÙÀ§¿Í °°Àº ¹«»ý¹°·Î Ç®ÀÇ Á¤¿øÀ» Ç¥ÇöÇϱ⵵ ÇÏ¿´À¸¸ç, ¡®Àϳâ»ý¡¯ À» ÅëÇؼ´Â ³ª¹« ÆÇ¿¡ Ç®À» Ä¿´Ù¶þ°Ô ±×¸®°í ¿À·Á³½ µÚ »öÀ» ÀÔÇô ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» ½ÃµµÇÏ°í, ¡®õ®ßÀ¡¯ Àü½Ã ÀÌÈĺÎÅÍ´Â °®°¡Áö Ç®µéÀÌ »ç¶÷ÀÇ Çü»ó°ú ÇÍÁٷΠǥÇöµÇ°í, »ç¶÷ÀÇ Çü»óÀ» Ç®·Î °¨½Î´Â ÇüŸ¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̹ø ÇÁ¶û½ºÀÇ °¶·¯¸® bdmc(galerie Beaute du Matin Calme) Àü½Ã¿¡ ÃâÇ°µÇ´Â ÀÛÇ°µéÀº ¹Ù·Î ÀÌÀüÀÇ ¡®°ü°èÀÇ »ýÅ¡¯ Àü½Ã¿¡¼ º¸¿©ÁØ ¿¡ÄÝ·ÎÁö(Ecology)¿¡ ´ëÇÑ ¿¬¼ÓÀû ÀÛ¾÷ÀÌ¸é¼ ¿¡ÄÝ·ÎÁö ÀÛ¾÷À» º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇϱâ À§ÇÑ ±³µÎº¸ÀûÀÎ ¼º°ÝÀ» ¶ì°í ÀÖ´Ù. Ç®À» ¸Å°³·Î ½Ä¹°°ú »ç¶÷, »çȸÀû ±¸Á¶±îÁö ¾Æ¿ì¸£´Â ¼º¹Î¿ìÀÇ ¿¡ÄÝ·ÎÁö ÀÛ¾÷ÀÌ Àǹ̷ÐÀûÀ¸·Î´Â ÀÌ¹Ì º»°ÝÀûÀÎ ±Ëµµ¿¡ ÁøÀÔÇßÀ½À» ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù.
Çؿܶó´Â ¹°¸®Àû, Àå¼ÒÀû Á¦¾àÀ¸·Î Á¦ÇÑµÈ ÀÛÇ°À¸·Î Àü½Ã¸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾øÁö¸¸ ÀÛ°¡°¡ ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¡®ÀÚ¿¬°ú »ç¶÷À» Çϳª·Î ÀÎÁöÇϴ¡¯ ¿¡ÄÝ·ÎÁö¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÇÐÀû Àǹ̸¦ ¼³¸íÇϱ⿡´Â ºÎÁ·ÇÔÀÌ ¾ø¾î º¸ÀδÙ.
¼º¹Î¿ì´Â ±×°£ 10³â°£ÀÇ ±ä ½Ã°£ µ¿¾È Ç® ÀÛ¾÷¿¡ õÂø(ô¾óº)ÇÏ¸é¼ ¸¹Àº À̵é·ÎºÎÅÍ ¡®°ø°¨ÀÇ ¹ÌÇС¯ À̶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â Ä¿´Ù¶õ ¼ºÃ븦 ÀÌ·ç¾ú´Ù.
±× ¼ºÃë´Â Áö³(ò¸Ññ)ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ½Ã°£À» °üÅëÇÏ¸é¼ ½×Àº ³»°ø°ú °ÀÎÇÑ ¼º°Ý, ±×¸®°í ±àÁ¤Àû »ç°í°¡ ¾î¿ì·¯Á® ¸¸µé¾î³½ °á°ú¹°ÀÌ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â ±× µ¿¾È ±×³à¸¦ º¼ ¶§ ¸¶´Ù ¿ÜÀ¯³»°ÀÇ Áø¸é¸ñÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ½ÉÁö(ãýò¤)ÀÖ´Â ÀÛ°¡¶ó´Â ÀλóÀ» ÀÚÁÖ ¹Þ°ï Çß´Ù.
²à²àÇÔ°ú Áö±¸·Â ±×¸®°í ¼ø¹ß·Â±îÁö °®Ãß¾úÀ¸´Ï ±×·± ´À³¦À» ¹Þ´Â °ÍÀÌ ¾î¼¸é ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
ÀÌÁ¦ ±× µ¿¾È ´Þ·Á¿Â 10³â°£ÀÇ ¡®Ç®¡¯ ¿¬ÀÛÀº »õ·Î¿î ±¹¸éÀ¸·Î Á¢¾î µé°í ÀÖ´Ù.
À̹ø ÇÁ¶û½º Àü½Ã ÀÌÈÄ ´õ ½É鵃 ¡®¿¡ÄÝ·ÎÁö¡¯ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¹°·ÐÀÌ°í ¶Ç ±× ÀÌÈÄÀÇ ÀÛ¾÷µéµµ ¾î¶»°Ô Àü°³µÉÁö ÀÚ¸ø ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
¾ÕÀ¸·Î ¸¸°³ÇÒ ¼º¹Î¿ìÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¿Í ÁÁÀº ÀÛ°¡·Î ¼ºÀåÇÒ ¼º¹Î¿ìÀÇ ¸ð½ÀÀ» Áö±Ù°Å¸®¿¡¼ ÁöÄѺ¸´Â ÀÏÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ Áñ°Å¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Ecology of Relationships Created with a Matrix of Grass
- A Review on Serial Work The Grass of 10 Years by Sung, Min Woo
Sunhyung Hwang(CEO of Morris Gallery & ARTHUB)
Sung, Min Woo, known as an artist of grass, mentioned on preface of her book Annual Plant, ¡°Annual Plant is a small document about what I have experienced with my motif, grass.¡± Also, she stated that her primary concern has gone through a transition from grass to human being since 2005 Portrait. In her statement of The 2014 The Image of Grass exhibition, she explained how she initiated to take her motif from it, ¡° One day I was walking with my head bended along the road, I came across and stared at ordinary grass and then tried drawing a single grass, which was the beginning of telling my artistic narrative through it. To her, the year 2014 is probably meaningful and it has good reason to be remembered in that she has represented a wide variety of thoughts and emotions through 10 exhibitions for 10 years with the serial work The Grass. What is more, her book Annual Plant that was published that year was outstanding achievement. The book can probably be a sort of autobiography since she described her life of hardship not only as a family member, a member of society but also as an artist undergone trials while growing up to be an artist.
Here are a list of her exhibitions to have filled the stage with grass painting constantly created struggling against herself. On Herbage Portrait (2005, 21c Gallery, Seoul), she depicted multiple images reflected on it and those we can associate with it. Paintings on Herbage Met with Everywhere (2007, Noam Gallery) highly admired the instinct for its life force that can be seen everywhere. Herbage (2007, Mokin Gallery) had a characteristic of attempting new artistic style by reflecting her individual experience pertaining to grass. The exhibition The Love of Life Lightly (2010, Pop Art Gallery) offered encouragement to viewers living in tough circumstances. The works of The Grass Garden (2012, Hwabong Gallery) mainly featured the longing for existence of all living things. On Annual plant(2012, Morris Gallery, Gallery Is), woods was carved into the shape of grass and installed in space, with feelings of pity for its destine to live and can¡¯t avoid death for just only one year. Portrait ( 2013, ablefineartNYgallery, New York) was mounted in New York. On Portrait (2014, Morris Gallery), she represented the precarious relationships full of hypocrisy and isolation with perspective of ecological dimension. Ecology of Relations (2014, ablefineartNYgallery, Seoul) developed her painting based on such viewpoint that nature and human being become one, which she considered as her main idea, depicting the life force of a variety of grass which turned into human being¡¯s image and one¡¯s blood vessels. Consequently, her painting based on this perception has driven her to evolve her idea and to build relationships between them, altering her art that is filled with the point of view, and her painting was dominated by it. While preparing 10 exhibitions, she has written down her idea on its definition and its nature. Here are some of her statements that is extracted from her statement.
¡°Are there living things that give off their energy in a short time like grass?... They were sitting facing me... They were living their lives calmly¡±, said the artist. It probably was the first feeling or impression when observing the grass. She highly admired its essential beauty, saying ¡°Their life force stemming from their instinct of growth and their energy made me feel beautiful. I captured the true beauty at that very moment.¡± ¡°Their green veins changed into one¡¯s red blood vessels and the compassion caused by their short life and death produced empathy towards human being. In this respect, painting is the best way to express sympathy to me.¡± ¡°Living is great. That¡¯s because death can be a matter of choice, but life is duty.¡±... ¡°When observing living things, I found them struggling with themselves fiercely. Love feels like something sublime and remains aloof before death, but it changed into pain in front of boredom of daily lives and conflicts. That¡¯s why human beings who manage to sustain their lives deserve to be highly esteemed¡°. The artist gave comfort to one¡¯s life struggling against a painful condition. ¡°Deep silence makes the world filled with sounds out of trivial living things. Sound from each grass conveys its desire for life. Its instinct towards existence and reproduction feels explicit and beautiful. Its sounds can be heard from dark moonlight and the wind. Those who are living less than one year teach me how I should live. One year never means just simple number of 24 hours / 365 days. Its focus lies in time from budding, bearing fruit to withering¡±. She mentioned a philosophy of life that she learned from the annual plants. ¡°One always desires to build relationships with others and pursues inner tranquillity by becoming a member of society. However, one sometimes does need to be lonely and also needs to completely isolate oneself from the relations so that voluntary loneliness can create new meaning and feelings beyond what we have thought so far. Loneliness helps face each other with our heart open, allowing us to communicate with others.¡± ... ¡°Grass is also living in relationships, starting its destiny from seed somewhere, beginning life in a circumstance which is neither choice nor intention and it finally completes life when grass is able to adopt a given condition.¡± said the artist.
In terms of technique, she has changed it a few times along with aspects of its concept. On Herbage Portrait and Herbage Met with Everywhere, her paintings were realistically portrayed and enlarged with intense color. Through Grass, obvious contrast was expressed with fully dried ones by employing gloomy background, and she obviously represented rite of passage of human being living under the four phases of life the birth, or old age, sickness, and death such as a marriage life and life as a member of family. Through The Love of Life Lightly and The Grass Garden, non-living things such as rocks which look like loving couple were employed to create the garden. On Annual Plant, grass objects cut out of wood panel were installed with colors applied on them. Since Portrait, a rich variety of grass has formed one¡¯s bodies wrapped by it.
On this exhibition at bdmc (galerie Beaute du Matin Calme), she is going to display paintings based on Ecology concept shown from Ecology of Relationships and they are expected to serve as a momentum to place priority to Ecology painting. With grass, she dealt with human, plant and society, which signifies that her paintings are put emphasis on aspects of meaning. Despite its physical and spatial limit from overseas exhibition, I¡¯m quite sure that philosophical perspective of identifying nature with human can be well delivered. Over a period of 10 years she has been obsessed with grass painting and has gained the judgement of ¡®aesthetic of empathy¡¯. This achievement probably came from some elements; her spiritual power, strong personality, and affirmative thinking. She sometimes gave me an impression of being gentle in appearance, but sturdy in spirit. It is natural that I have been favorably impressed by her due to her determined mind, endurance and agility, too. Dedicating herself to grass painting for 10 years, her serial work The Grass is about to take a next step towards her new world. I wonder how far and deeply her ecology painting will evolve after this exhibition in France. She is expected to eventually blossom out into an influential artist and I look forward to meeting her future world proceeding towards full bloom.
¼º¹Î¿ìÀÇ Ç®ÀÇ ³ë·¡ : »ý¸íÀÇ ±×¹°¸Á°ú »ýÅ»çȸÇÐ
±èÁرâ(¹Ì¼úÆò·Ð°¡)
¼º¹Î¿ì´Â Ç®À» ºø´ë¾î »ç¶÷À» ±×¸°´Ù.
±×ÀÇ ±×¸²Àº Ç®·Î ±×¸° »ç¶÷ÀÇ ¸ð½À, Áï ÃÊ»ó(õ®ßÀ)À̸ç, Ç®ÀÇ »ý¸í°¡Ä¡·ÎºÎÅÍ Àΰ£ÀÇ »îÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ã¾Æ³»´Â ´ÙÁßÀû ÀǹÌÁöÃþÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
±×´Â ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡¼ ÈçÇÏ°Ô ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±× À̸§À» ±â¾ïÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ³¸¼± À̸§ÀÇ Ç®µéÀ» È·ÁÇÑ ±ÝºÐ°ú ä»öÀ¸·Î ±×·Á³½´Ù.
¿©²î, ¾¸¹Ù±Í, ȯ»ïµ¢±¼, Å«¹æ°¡Áö¶Ë, °Ü¿ï´Þ¸ÂÀÌ, °Ü¿ï¿©²î, À̸¥³ÃÀÌ, ³ÃÀÌ, ¹Îµé·¹¿Í ÁöĪ°»ÀÌ, Áú°æÀÌ, ¸ÁÃÊ, ¿©¸§¿©²î, °íµé»©±â¿Í ¸ç´À¸®¹Ø¾Ä°³, °¡½Ã»óÄ¡¿Í ¸ç´À¸®¹Ø¾Ä°³, ´Þ¸ÂÀÌ¿Í È¯»ïµ¢±¼, ¸ç´À¸®¹è²Å µî ±×°¡ È£¸íÇÏ´Â Ç®µéÀÇ À̸§Àº ±× ÀÚü·Î ±ú¾Ë °°Àº ¼»ç¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
È´Ü¿¡ ½É¾î ±â¸£´Â ÈÃÊ¿Í ´Þ¸® ±×°¡ ºÒ·¯ ¼¼¿î Ç®µéÀº ÀâÃÊ·Î ºÐ·ùÇÏ´Â °ÍµéÀÌÁö¸¸, ±×´Â Ç®·Î ¿«Àº Àι°È ¿¬ÀÛÀ» ¡®ÃÊ»ó¡¯À̶ó À̸§ Áþ°í ±× µÚ¿¡ ÀÌ·±Àú·± ÀâÃʵéÀÇ À̸§À» ºÙ¿©¼ °¢°¢ÀÇ ±×¸²¿¡ ¶æÀ» ´õÇÑ´Ù.
¼º¹Î¿ì Ç®±×¸²ÀÇ ´ÜÃÊ´Â »ý¸íÀÇ Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®°ú ÇØ´ä¿¡ ÀÖ´Ù.
±×°¡ ´ú ¾Ë·ÁÁø Ç®µéÀ» È£ÃâÇÑ ÀÌÀ¯´Â ±× ÀÚ½ÅÀÌ ¸í¸íÇÑ ¡®¿Ü·Î¿ò°ú °ü°è¸ÎÀ½ÀÇ Ãʻ󡯿¡ ´Ù°¡¼±â À§ÇÔÀÌ´Ù.
±×°¡ ºÒ·¯³½ Ç®µéÀº »ý¸íÀÇ Á¸Àç·ÐÀ» Ç¥»óÇÑ´Ù.
¼º¹Î¿ìÀÇ ¿¹¼ú ¼Ó¿¡´Â ¿ìÁÖ¿Í »ý¸íÀÇ ³ë·¡°¡ ´ã°ÜÀÖ´Ù´Â Á¡À» À¯³äÇؼ º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Àΰ£ Á¸Àç´Â ´©±º°¡¿Í °ü°è¸Î°í ¼ÒÅëÇϱ⸦ ¿øÇÏÁö¸¸ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ±× ¼ÒÅëÀÇ ¿å¸ÁÀ» ÃæÁ·ÇÏÁö ¸øÇÏ°í °íµ¶¿¡ ºüÁø´Ù.
¼º¹Î¿ì´Â ÀÌ ´ë¸ñ¿¡¼ Á¸Àç·ÐÀû °íµ¶À» ³Ñ¾î¼±â À§ÇÑ ´ë¾ÈÀ¸·Î ¡®½º½º·Î ¿Ü·Î¿ò°ú °ü°è¸Î±â¡¯¸¦ ±Ç¸éÇÑ´Ù.
±×°¡ ±×¸° Ç®ÀÇ ÃÊ»óÀº Á¸Àç·ÐÀû °íµ¶À» À¼Á¶¸®´Â ¾Ö´ÞÇ ³ë·¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×°ÍÀÇ ÃʱØÀ» À§ÇÑ ¿ª¼³ÀÇ °¨¼ºÇÐÀÌ´Ù.
±×ÀÇ ³ë·¡°¡ ¸¶¸¥ Ç®ÀÇ ¾ÖÀÜÇÑ °íµ¶À» Ç°°í ÀÖÀ» ¶§¿¡Á¶Â÷ ±× ¼Ó¿¡ Àý´ë·Î °íµ¶¿¡ ºüÁú ¼ö ¾ø´Â ¿ìÁÖ¿Í »ý¸íÀÇ ±íÀº ÀÌÄ¡¸¦ ´ã°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¾ÖÃÊ¿¡ Ç® ±×¸²À» ±×¸®±â ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§, ±×´Â º½¿©¸§À» Áö³ª°í °¡À»À» ¸Â¾Æ »ý¸íÇö»óÀ» ¸ØÃá ¸¶¸¥ Ç®À» ±×·È´Ù.
2009³â ¹«·ÆÀÇ ¿¬ÀÛµé °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ ¡®±×³à¸¦ À§ÇÑ ºÎÄÉ¡¯´Â ¼ø°áÇÔÀ̳ª È·ÁÇÔÀ» µå·¯³»°íÀÚ ÇÏ´Â ÈÈѳóÀå Ãâ½ÅÀÇ ºÎÄÉ¿Í´Â ´Þ¸® ¸¶¸¥ ÀâÃÊ·Î ²Ù¹Î ³¸¼± ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
´©±º°¡ÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ´õ¶óµµ ³ª¸§ÀÇ »ý¸íÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ °¡Áö°í ÇÑ »ýÀ» »ì¾Æ³½ °í±ÍÇÑ Á¸À縦 È£¸íÇÏ´Â ¼º¹Î¿ìÀÇ ½Ã¼±Àº »ý¸í¿¡ ´ëÇÑ ³·Àº ¸ñ¼Ò¸®ÀÇ »ç¶û ³ë·¡´Ù. ¾îµð¿¡ ÇÉµé ²ÉÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í Çß´Ù.
±×´Â »ý¸íÀÇ ¼»ç¸¦ ¿«¾î³»´Â ¾Ë·¹°í¸®·Î ºÎó¿Í ³ªÇÑ°ú º¸»ìÀÇ µµ»óÀ» ²ø¾îµéÀ̱⵵ ÇÏ°í, °áÈ¥»çÁøÀ̸ç, °¡Á·»çÁøÀ» Ç®±×¸²¿¡ ´ëÀÔÇϱ⵵ Çß´Ù.
±×´Â Àΰ£ Çü»ó ¾ÈÆÆ¿¡ ¾ó±â¼³±â ¿«ÀÎ ¸¶¸¥ Ç®ÀÇ ³ë·¡°¡ Àο¬(ì×æÞ)°ú Àΰú(ì×Íý)¸¦ ÇÔ²² ³ì¿© ¿ìÁÖ¿Í »ý¸íÀ» »çÀ¯ÇÏ´Â ¼ºÂûÀÇ ¼¼°è°üÀ» ÆîÃÄ º¸À̱⠽ÃÀÛÇß´Ù.
±×°ÍÀº ¸¶¸¥ Ç®ÀÇ »ý¸í¿¹ÂùÀ» ³Ñ¾î Àΰ£ »îÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ±ÙÀÛÀÇ ¾¾¾ÑÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Â ÀÛÇ°µéÀÌ´Ù.
±¸ÀÛ Ç®±×¸²¿¡¼´Â ½Ä¹°ÀÇ Áٱ⸦ ±âº»ÀûÀÎ ±¸Á¶Ã¼·Î¸¸ ¹¦»çÇÑ °Í¿¡ ºñÇØ, ½ÅÀÛ Ç®±×¸²¿¡¼´Â ±× Áٱ⸦ Á» ´õ µµµå¶óÁ® º¸ÀÌ°Ô ÇÑ´Ù.
½ÅÀ۵鿡¼ ³ªÅ¸³ª´Â Áٱ⠼±Àº ½Ã°¢ÀûÀÎ ¿ªµ¿¼ºÀ» È®º¸ÇÏ¸é¼ »ý¸íÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ °¡½ÃÈÇÏ´Â ÀåÄ¡·Î ÀÛµ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÁÙ±âÀÇ Á¸À縦 ºÎ°¢ÇÔÀ¸·Î½á ¼º¹Î¿ì°¡ ȹµæÇÑ °ÍÀº ³¹°³ÀÇ ÀÙ»õ°¡ ¾Æ´Ñ ¼øȯÀÇ °í¸®·Î¼ÀÇ Ç®À» ÅëÇÏ¿© ³×Æ®¿öÅ©·Î¼ÀÇ »ý¸íÇö»óÀ» Ç¥Ç×ÇÏ´Â ¼ºÂûÀû »çÀ¯ÀÌ´Ù.
±×ÀÇ ±ÙÀÛ Ç®±×¸² Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ µµµå¶óÁ® º¸ÀÌ´Â Áٱ⠼±ÀÇ º¯ÁÖ´Â ±×ÀÇ ±×¸²¿¡ Æø³ÐÀº Çؼ®ÀÇ ¿©Áö¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
Áٱ⠼±ÀÇ ¿ªµ¿ÀûÀ̸鼵µ ¼¶¼¼ÇÑ ÆîħÀ¸·Î ÀÎÇØ ±×ÀÇ Ç®±×¸²Àι°È´Â ȯ¿µ¿¡¼ »ó¡À¸·Î ÁøÈÇÑ´Ù.
´Ù½Ã ¸»Çؼ ±×ÀÇ Ç®±×¸²Àº Ç®ÀÇ Çü»óÀ» ¾ô¾î¼ Àι°À» Çü»óÈÇÏ´Â ¡®È¯¿µÀÇ È¸È¡¯ÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ Ç®ÀÇ »ý¸í³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÀÎü ³»ºÎÀÇ »ý¸íÀÇ °í¸®¿Í ´õºÒ¾î Àΰ£°ú Àΰ£ »çÀÌÀÇ ³×Æ®¿öÅ©·Î È®»êÇÏ·Á´Â ¡®½Ì¡ÀÇ ¿¹¼ú¡¯·Î Çؼ®ÀÇ ÁöÆòÀ» È®»êÇÑ´Ù.
¼º¹Î¿ìÀÇ Ç®±×¸²ÀÌ ÇÑÃþ ´õ ³ÐÀº ºñÆòÀû Àǹ̸¦ °®´Â ´ë¸ñÀº ±×°ÍÀÌ Ç®ÀÇ Çü»óÀ» ÅëÇÏ¿© »ý¸íÀÇ ±×¹°¸ÁÀ» Çü»óÈÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â µ¥ ÀÖ´Ù.
±×´Â Ç®ÀÙÀ̳ª ²ÉÀÇ Á¸À縸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Áٱ⸦ Ÿ°í È帣´Â »ý¸íÀÇ ±×¹°¸ÁÀ» ÆîÃÄ º¸ÀδÙ. ±ÙÀ۵鿡¼ º¸ÀÌ´Â ³²³à ÃÊ»óÀº °Ý·ÄÇÏ°Ô Å°½ºÇÏ´Â ¿¬ÀÎÀ̳ª Ȧ·Î¼± ³²³àÀÇ ¸ð½ÀÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº ±¸ÀÛ¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â Àι°»óµé°ú ¿ÜÇü»ó Â÷À̸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. Àι°µéÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â Ç®ÀÇ ÁٱⰡ ¸¶Ä¡ ÀÎüÀÇ Ç÷°üÀ̳ª ½Å°æ¸ÁÀ» º¸´Â µíÇÏ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
½ÅÀÛ¿¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â Áٱ⠼±ÀÇ ±×¹°¸Á ±¸Á¶´Â »ý¸íÇö»óÀ» ÀÏÁ¾ÀÇ ³×Æ®¿öÅ©·Î ¼³¸íÇÏ´Â °úÇÐÀû ½Ã°¢°úµµ ¸¸³´Ù. ¿Â¸ö ±¸¼®±¸¼®±îÁö ¿¬°áµÈ ´º·±ÀÇ ¼¼°è´Â »ý¸íÇö»óÀÇ ¿øÀΰú °á°ú¸¦ Ç¥»óÇÑ´Ù.
¼º¹Î¿ìÀÇ ±ÙÀÛ¿¡¼ ¿Â¸öÀ» Ÿ°í È帣´Â ±×¹°¸ÁÀÇ ¼±µéÀº °Ý·ÄÇÏ°Ô ²ÞƲ°Å¸®¸ç ȸ鿡 À²µ¿°¨À» ºÎ¿©ÇÏ´Â Á¶ÇüÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ä¹°°ú Àΰ£ °³Ã¼, ³ª¾Æ°¡ »çȸÀÇ ±¸Á¶¸¦ °üÅëÇÏ´Â ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
³ª¾Æ°¡ ¼º¹Î¿ìÀÇ Ç®±×¸²Àº »ýÅ»çȸÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼µµ ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ Å©´Ù. ±×ÀÇ ±×¸²Àº Ç®ÀÇ »ýÅÂÇп¡¼ ³ªÅ¸³ª´Â »ý¸íÇö»óÀÇ º¸ÆíÀûÀÎ ¼ø¸®¸¦ Àΰ£ÀÇ ½Åü¿Í Àΰ£ÀÇ »çȸÇÐÀ¸·Î±îÁö È®ÀåÇÒ °¡´É¼ºÀ» ³»ºñÄ¡°í ÀÖ´Ù.
Ç®ÀÇ ³ë·¡¸¦ Àΰ£»çȸÀÇ ±×¹°¸ÁÀ¸·Î ¿¬°áÇÏ·Á´Â ±×ÀÇ ¸ð»öÀº ¾ðÇÊĪ ½Ä¹°¼ºÀÇ »çÀ¯´Ù.
±×°¡ Áٱ⠼±À» ¿ªµ¿ÀûÀÎ º¯ÁÖÀÇ ¼¼°è·Î º¯¿ëÇÑ °ÍÀº ±×ÀÇ ±×¸²À» Çü»ó Áß½ÉÀÇ È¯¿µÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ªµ¿ÀûÀÎ ÀºÀ¯¿Í »ó¡ÀÇ ¼¼°è·Î ÁøÀϺ¸ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â »ç°ÇÀÌ´Ù.
±×°ÍÀº Ç®±×¸²ÀÇ »ýÅÂÇÐÀ» °ü°èÀÇ »çȸÇÐÀ¸·ÎÀÇ È®ÀåÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â °áÁ¤Àû ¿ä¼ÒÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ƯÈ÷ ±×°¡ ¸»ÇÏ´Â ¡®¿Ü·Î¿ò°ú °ü°è¸Î±â¡¯¶ó´Â ¾ð¼³À» ÀÌÁßÀûÀÎ ¿ª¼³ÀÇ »óȲ¿¡ ³õÀÌ°Ô ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼µµ Áٱ⠼±ÀÇ ºñÁßÀº ¸Å¿ì Å©´Ù.
ÀÚÄ© Àι°ÀÇ ³»¸éÀ» ä¿ì´Â Ç®ÀÙÀÇ µ¿¾î¹Ýº¹¿¡ ºüÁú ¼öµµ ÀÖ´Â Ç®±×¸²¿¡ ²ÞƲ°Å¸®´Â ¼±µé·Î ÀÚ±ØÀÇ ¿ä¼Ò¸¦ °¡¹ÌÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ ±×°ÍÀ» ÀÚ¿¬»ýÅÂ¿Í Àΰ£»çȸÀÇ ³×Æ®¿öÅ©·Î È®»êÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¼º¹Î¿ìÀÇ Ç®±×¸²¿¡´Â ÀÛÀº °ÍÀÇ À§´ëÇÔ°ú ÀÏ»óÀÇ °Å·èÇÔÀ» µÇµ¹¾Æº¸°Ô ÇÏ´Â ¼ºÂûÀû »çÀ¯°¡ ´ã°ÜÀÖ´Ù. ±×´Â ³·Àº ¸ñ¼Ò¸®·Î »ý¸íÀÇ °¡Ä¡¸¦ µ¹¾Æº»´Ù.
±×°ÍÀº »ý¸íÀÇ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ »ýÅ»çȸÇÐÀ¸·Î È®»êÇÏ·Á´Â ¿ìÁÖ¿Í »ý¸íÀÇ ³ë·¡ÀÌ´Ù. ¹«¸© »ý¸íÀº ³¹°³ÀÇ °ÍÀ¸·Î ž ½º½º·Î »ç¶óÁö´Â °³º°ÀÇ Á¸ÀçÀÌ´Ù.
»ý¸íÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ´Â °³º°ÀÚ ¸ðµÎ´Â ž°í ¼ºÀåÇÏ¿© ¼Ò¸êÇÏ´Â °ÍÀÌ Àú È¥ÀÚÀÇ ÀÏÀÎ µí ºÎÁú¾ø°í ¾µ¾µÇØ º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾î¶² »ý¸íµµ ½º½º·Î Á¸ÀçÇϰųª »ý¸íÀÇ ¼øȯ°í¸® ¹Ù±ù¿¡ Á¸ÀçÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.
ÀÚ¿¬ÀÇ ÀϺÎÀÎ Àΰ£Àº ¹°·ÐÀÌ°Å´Ï¿Í ´ëÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼ ´Ü ÇÑ Çظ¦ »ì´Ù °¡´Â Ç® ÇÑÆ÷±âÁ¶Â÷µµ ±× ÀڽŸ¸ÀÌ È¦·Î Á¸ÀçÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ¸¸ç ±× ¼Ó¿¡´Â ¿ìÁÖ¿ÍÀÇ °ü°³¸ÎÀ½ÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù.
Ç®Àº °¡±î¿î °÷ ¶¥°ú °ü°è¸ÎÀ½À¸·Î ÀÎÇØ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°í Á¸ÀçÀÇ ±Ù°Å¸¦ ¸¶·ÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Àú ¸Ö¸® ¿ìÁÖ °ø°£¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â º°·ÎºÎÅÍ ¿¡³ÊÁö¸¦ ³»·Á ¹ÞÀ½À¸·Î½á »ý¸íÇö»óÀ» Áö¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Ç® ÇÑ Æ÷±â°¡ ÀÚ¶ó³ª°í ²É ÇÑ ¼ÛÀÌ°¡ ÇǾ ¶§µµ ¿Â ¿ìÁÖ°¡ ÈûÀ» ¸ð¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ÕÁö ÇÑ Åç, ²É ÇÑ ¼ÛÀÌ¿¡ ¿Â ¿ìÁÖ°¡ µé¾îÀÖ´Ù°í ÇÏÁö ¾Ê´Â°¡!
|